Je was op zoek naar: sobrar (Spaans - Frans)

a esta presidencia no le va a sobrar tiempo.
c'est pourquoi. il convient de s'attaquer à la rédaction et à l'adoption de la charte sociale euro péenne.

la política laboral cubana se guía por el principio de que en el socialismo el hombre no puede sobrar y que la categoría de desempleado tiene que desaparecer.
la politique du travail cubaine se base sur un principe clef : dans le socialisme, l'homme ne saurait être de trop, de sorte que la catégorie chômage doit disparaître.

un hombre no puede sobrar y la sociedad donde el hombre sobre no es justa, no resiste un análisis ético y, por tanto, está condenada desde el punto de vista del respeto y realización plena de los derechos y valores humanos.
un homme ne peut jamais être de trop, et la société où cela arrive n'est pas juste, ne résiste pas à une analyse morale et est donc condamnée du point de vue du respect et de l'exercice total des droits de l'homme et des valeurs humaines.

el efecto combinado de los párrafos 12 1) y 13 del texto del tratado sobre verificación, junto con el presente párrafo, haría que sobrara el párrafo 39 de la parte 10 del texto original (página 108 del documento cd/1364).
etant donné les paragraphes 12, alinéa 1), et 13 de l'article relatif à la vérification ainsi que le paragraphe 22, le paragraphe 39 de la dixième partie du texte évolutif ne semble plus avoir de raison d'être (cd/1364, p. 103).