Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un funcionario con responsabilidades directivas gritó a otros funcionarios y se dirigió a ellos con un lenguaje inapropiado y soez durante un largo período de tiempo.
un responsable a pendant longtemps usé d'un ton déplacé et d'excès de langage en s'adressant à ses collaborateurs.
se ha detectado que los niños y los jóvenes tienen tendencia a imitar lo que han visto en la televisión, como el recurso a la violencia y el lenguaje soez.
ces recherches ont également montré que les enfants et les jeunes tendaient à imiter ce qu'ils voyaient à la télévision, y compris la violence et les grossièretés.
en cuanto a las sanciones impuestas a policías, dos agentes fueron condenados en 2009 y cuatro en 2010 por mostrar un comportamiento soez o irrespetuoso con un ciudadano o someterlo a un trato degradante.
pour ce qui est des sanctions prononcées contre des policiers, deux policiers ont été condamnés en 2009 et quatre en 2009 pour avoir eu un comportement grossier ou irrespectueux à l'égard d'un citoyen ou pour l'avoir soumis à un traitement dégradant.
el crimen de shipilov consistió en escribir dos entradas en su blog en noviembre de 2011 en las que ridiculizaba al gobernador regional, aman tuleyev , así como a otros miembros de su equipo, empleando a menudo un lenguaje soez
le crime de chipilov : deux billets de blog pamphlétaires de novembre 2011 qui s'en prenaient, en termes souvent fleuris, au gouverneur régional, aman touleïev, ainsi qu'à son équipe.
- incivilidad sin agravantes, es decir: lenguaje soez o gestos impúdicos en lugares públicos, acoso injurioso y otros actos similares que perturben la paz y el orden públicos.
− le houliganisme simple, c'estàdire le fait d'employer un vocabulaire ou de faire des gestes indécents dans des lieux publics, de harceler des personnes en les injuriant ou d'autres actes similaires constituant un trouble à l'ordre public ou une atteinte à la tranquillité publique;
