Je was op zoek naar: strohal (Spaans - Frans)

christian strohal
christian strohal

sr. christian strohal
m. christian strohal

(firmado) christian strohal
(signé) christian strohal

presidente: sr. strohal (austria)
président: m. strohal (autriche)

más tarde, sr. strohal (austria)
puis : m. strohal (autriche)

tiene la palabra el embajador strohal.
je donne maintenant la parole à l'ambassadeur strohal.

presidente: sr. christian strohal (austria)
président: m. christian strohal (autriche)

presidente: sr. strohal (austria) (vicepresidente)
président : m. strohal (autriche) (vice—président)

8. el sr. strohal (austria) ocupa la presidencia.
8. m. strohal (autriche) prend la présidence.

66. el sr. strohal (austria) presenta el proyecto de resolución.
66. m. strohal (autriche) présente le projet de résolution.

53. el sr. strohal (austria), vicepresidente, ocupa la presidencia.
53. m. strohal (autriche), vice-président, prend la présidence.

christian strohal jefe del departamento de derechos humanos, ministerio de asuntos exteriores, viena
christian strohal chef du département des droits de l'homme, ministère des affaires étrangères, vienne

mis deseos más afectuosos al embajador strohal que nos va a conducir a la recta final de 2009.
j'adresse mes vœux les plus chaleureux à l'ambassadeur strohal, alors qu'il s'apprête à nous conduire dans la dernière ligne droite de notre session de 2009.

sr. strohal (austria) (habla en inglés): gracias, señor presidente.
m. strohal (autriche) (parle en anglais): merci, monsieur le président.

2. el embajador strohal agradeció al presidente que planteara la cuestión de cómo revitalizar la labor de la conferencia de desarme.
2. l'ambassadeur strohal a remercié le président d'avoir consacré la séance à la question de savoir comment revitaliser les travaux de la conférence du désarmement.

se trata del embajador christian strohal de austria, a quien también le damos la bienvenida y quien se encuentra presente con nosotros.
on vient de me signaler que j'ai oublié de mentionner l'ambassadeur d'autriche, m. christian strohal, auquel nous souhaitons la bienvenue et qui est avec nous aujourd'hui.

el presidente: doy las gracias al embajador strohal por su declaración y las amables palabras que me ha dedicado a mí y a mi delegación.
le prÉsident (parle en anglais): je remercie l'ambassadeur strohal de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées, ainsi qu'à ma délégation.

9. la mesa redonda estuvo presidida por el representante permanente de austria y vicepresidente del consejo de derechos humanos, sr. christian strohal.
9. la réunion-débat était présidée par le représentant permanent de l'autriche et vice-président du conseil des droits de l'homme, christian strohal.

11. el embajador strohal dio las gracias de nuevo al presidente por el cuestionario y la exposición realizada al respecto por el instituto de las naciones unidas de investigación sobre el desarme.
11. l'ambassadeur strohal a une nouvelle fois remercié le président pour le questionnaire et pour sa présentation par l'unidir.

38. el sr. strohal (austria) da las gracias al relator especial por su informe, que muestra un balance sombrío.
m. strohal (autriche) remercie le rapporteur spécial de son rapport qui dresse un sombre bilan.