Je was op zoek naar: te calles (Spaans - Frans)

¡que te calles!
tais-toi !

tu voz cuenta, no te calles
la campagne "ta voix compte, ne te tais pas !" de mujeres construyendo

que te calles, respondió el derviche.
te taire, dit le derviche.

¿nunca te callás?
ne la fermes-tu jamais ?

¿por qué no te callas?
pourquoi ne te tais-tu pas?

¿te estás burlando de mí o qué? es la tercera vez que te pido que te calles y que sigas la clase.
tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.

@yassayari yo no soy secretario de estado de estado para que te calles la boca, estoy ahí para desafiar al gobierno. :)
@yassayari je suis pas secrétaire d'etat pour que vous fermiez votre gueule, je suis la pour en prendre plein la gueule avec le gouvt. :)

si no te callas, te voy a romper todos los huesos de tu cuerpo”, gritó uno de ellos.
si tu ne la fermes pas, je vais casser chaque os de ton corps," a proféré un d'entre eux.

164. en 2008, se llevó a cabo un estudio sobre la prevalencia, reconocimiento y prevención del hostigamiento a fin de resolver los problemas de las relaciones mutuas entre los niños, incluida la preparación del cartel "¡no te calles! ¡todos juntos contra la violencia en la escuela! " y su distribución en los centros educativos.
164. en 2008, une étude a été réalisée sur la prévalence, la reconnaissance et la prévention de la persécution collective afin de régler les problèmes de relations mutuelles entre enfants, étude qui également donné lieu à la préparation de l'affiche ne restez pas silencieux!!! tous ensemble contre la violence à l'école! et à sa distribution dans les établissements d'enseignement.