Je was op zoek naar: traidor (Spaans - Frans)

traidor
trahison

¡ah, traidor!
ah! traître!»

traductor, traidor.
la traduction est une trahison.

- eres un traidor.
- vous êtes un traître.

se convirtió en un traidor.
il devint un traître.

no es traidor, por supuesto.
ce n'est pas un traître, bien sûr.

un virus traidor y resistente
un virus traître et résistant.

hasta la vista entonces, traidor mío.
-- au revoir donc, mon traître.

alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
allah, vraiment, n'aime pas le traître et le pécheur.

¡ah, traidor! gritó buckingham . me has matado...
«ah! traître! cria buckingham, tu m'as tué...

alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido.
allah n'aime aucun traître ingrat.

las masas te llaman traidor cuando tú reclamas el cambio
la foule te traite de traitre chaque fois que tu réclames le changement

6. hecho: visita a kuwait del traidor al-hakim
6. activité : visite au koweït du traître baqir al-hakim

para ellos, yo era un traidor al servicio de una potencia extranjera.
pour eux, j'étais un traître au service d'une puissance étrangère.

joven estalinista desfigura nuevo monumento al ‘traidor’ aleksandr solzhenitsyn
un jeune stalinien dégrade une statue neuve du "traître" alexandre soljenitsyne

@hammametsou: el traidor de mubarak está planeando una masacre el viernes.
@hammametsou: le traître moubarak organise le massacre de vendredi.

¿es un traidor, un héroe, un fugitivo, o tal vez un espía?
traitre, héros, fugitif, espion ?

a judas hijo de jacobo, y a judas iscariote, que también llegó a ser el traidor
jude, fils de jacques; et judas iscariot, qui devint traître.

quien exija libertad es considerado un traidor, salafista o un agente externo de bashar al assad.
quiconque réclame la liberté est considéré comme un traître ou un salafiste ou un agent de l'étranger par bachar al assad.

entretanto, el elk tacha al sr. rugova de traidor a la cuestión nacional albanesa y abusa del desconcierto.
pendant ce temps, l'uÇk considère m. rugova comme un traître à la cause albanaise et profite de la con­fusion.