Je was op zoek naar: un peto (Spaans - Frans)

— con exdusión de las prensai hidráulicas de un peto unitario no superior a 2 000 kg
— k l'exclusion des presses hydrauliques d'un poids non supérieur à 2 000 kg par pièce

f) los jinetes llevarán vestimenta de protección como un peto de protección y una gorra.
f) les jockeys portent des vêtements protecteurs, tels que jaquettes ou casques ;

— de un peto inferior o igual a 200 kg por unidad, con exdusión de las panes y pieza, sueltas
— d'un poids inférieur ou égal a 200 kg/pièce, k l'exclusion dei parties et pièces détachées ex ii. non dénommés:

entre éstos vi al hexanco, especie de perro marino provisto de seis hendiduras respiratorias; al telescopio, de ojos enormes, al malarmat acorazado, de dorsales grises y pectorales negras, protegidas por un peto de rojas placas óseas, y, por último, al lepidópodo, que, a los mil doscientos metros de profundidad en que vivía, soportaba una presión de ciento veinte atmósferas.
parmi ces derniers, j'observais l'hexanche, espèce de chien de mer muni de six fentes respiratoires, le télescope aux yeux énormes, le malarmat-cuirassé, aux thoracines grises, aux pectorales noires, que protégeait son plastron de plaques osseuses d'un rouge pâle, puis enfin le grenadier, qui, vivant par douze cents mètres de profondeur, supportait alors une pression de cent vingt atmosphères.