Je was op zoek naar: un placer (Spaans - Frans)

fue un placer
ce fut un plaisir de vous connaitre

un placer para la mano
un confort divin

fue un placer mi conocerto
conocerto

es un placer estar aquí.
c'est un plaisir d'être ici.

es un placer estar hoy aquí.
c'est pour moi un plaisir d'être ici aujourd'hui.

un placer para todos los sentidos
un délice pour tous vos sens

es un placer conversar con ustedes.
merci de votre invitation.

ha sido un placer hablar con usted.
ce fut un plaisir de parler avec vous.

fue un placer conocerlo, señor tamori.
ce fut un plaisir de vous rencontrer, m. tamori.

es siempre un placer trabajar con usted.
c'est toujours un plaisir de travailler avec vous.

ha sido un placer trabajar con todos ellos.
ce fut un plaisir de travailler à leurs côtés.

es un placer para australia patrocinar estos textos.
l'australie se réjouit d'être coauteur de ces textes.

por consiguiente, ha sido un placer votar a favor.
c'est donc avec plaisir que j'ai voté favorablement.

la konica minolta 5d hace de la fotografía un placer
le konica minolta 5d fait de la photo un réel plaisir

ha sido un placer trabajar en la conferencia de desarme.
c'est avec plaisir que j'ai travaillé à la conférence du désarmement.

la alfabetización es un medio, un derecho y un placer.
l'alphabétisation est un moyen, un droit et un plaisir.

e) leer es un placer: presentación de una obra literaria;
e) lire est un plaisir: présentation d'une œuvre littéraire;

ha sido un placer trabajar con usted y su excelente equipo.
cela a été un plaisir pour moi de travailler avec vous et avec votre excellente équipe.

no obstante, es un placer para mí pronunciar la siguiente declaración.
toutefois, je me félicite de pouvoir faire la déclaration suivante.

será para mí un placer recibir su pronta confirmación de este acuerdo.
je vous serais reconnaissant de recevoir dans les meilleurs délais la confirmation de cette entente.