Je was op zoek naar: venado (Spaans - Frans)

venado
cervidae

cuernos de venado
andouillers

el venado queda descartado.
les chevreuils ne sont donc pas pris en considération.

pato silvestre color de venado
canard sauvage fauve

china: beber sangre de venado
chine : le business du sang de cerf

ford venado que cueste menos de 10 ecus.
au royaume­uni comme, je le suppose, dans d'autres pays, les.membres du parlement sont assez mal considérés.

ciervo de cola blanca, venado de cola blanca
cerf à queue blanche du guatemala

otro importante aspecto en discusión se refiere al venado.
en effet, en dernière analyse, ce sont les consommateurs qui comptent.

asunto: ayudas a la producción de venado en zonas menos favorecidas
de même, dans le règlement sur les pro grammes intégrés méditerranéens, on trouve,

algunos chinos creen que beber sangre de venado puede prolongar la vida.
certains chinois pensent que boire du sang de cerf permet de vivre plus longtemps.

escapa como el venado de mano del cazador, como ave de mano del que tiende la red
dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur, comme l`oiseau de la main de l`oiseleur.

hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas
il rend mes pieds semblables à ceux des biches, et il me place sur mes lieux élevés.

–en estofado es tan bueno como la carne de venado –contestó el corresponsal.
-- préparé à l'étuvée, répondit le reporter, cela vaut la meilleure venaison!...»

no quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
on a fait allusion au cours du débat à la salmonellose, à la listériose, à l'ebs et à différents autres problèmes.

monique gudgeon elabora la carne de venado que su esposo obtiene como parte de sus derechos de caza sobre diversas ë n cas locales.
monique gudgeon prépare la viande de chevreuil que son mari obtient au titre de ses droits d’aût sur plusieurs domaines locaux.

la comisión puede confirmar que las importaciones de came de venado procedente de polonia aumentaron desde unas 3 000 toneladas en 1990 a unas 6 000 toneladas en 1991.
la commission peut confirmer que les importations de gibier en provenance de pologne sont passées de quelque 3.000 tonnes en 1990 à 6.000 tonnes en 1991.

el demandante, un vendedor alemán, vendió al demandado, un comprador belga, 12.600 kg de carne de venado.
le demandeur, un vendeur allemand, a vendu au défendeur, un acheteur belge, 12 600 kg de viande de cerf.

entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo; porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el arabá
alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet éclatera de joie. car des eaux jailliront dans le désert, et des ruisseaux dans la solitude;

nueva caledonia produce además suficiente carne de cerdo para satisfacer la demanda nacional, y los criaderos de venado, más recientes, están expandiéndose rápidamente.
la nouvelle-calédonie produit également suffisamment de porc pour satisfaire la demande locale tandis que les fermes d'élevage de daims, qui ont fait plus récemment leur apparition, se propagent rapidement.

¿va la comisión a explicar su punto de vista sobre las posibilidades de ampliar los distintos tipos de ayuda existentes en las zonas menos favorecidas a la producción de venado ?
face à cette situation, la commission se devait d'apporter des solutions ad hoc. l'une d'elles fut de reconnaître la priorité du financement des pim par les différents fonds de la communauté et en particulier, si je me réfère en feoga, section «orientation», que les actions non réalisées, qui étaient connues sous le nom de «paquet méditerranéen», soient considérées comme privilégiées, et ce, de façon rétroactive, en vue du financement des pim.