Je was op zoek naar: venimos de españa (Spaans - Frans)

de españa
de l'espagne

de españa)
d'espagne)

soy de españa
je viens de madrid

gobierno de españa
gouvernement espagnol

parte de españa (%)
part de l'espagne %

reino-de-españa
reino-de-españa

porque venimos de judea.
parce que nous venons de judée.

venimos de dios y a Él retornaremos.
nous venons de dieu et nous retournerons à lui.

dijeron: «¡venimos de buen grado!»
tous deux dirent: «nous venons obéissants».

ahora venimos de la última reunión.
nous sortons à l'instant de l'une de ces séances.

nosotros, los europeos, no venimos de venus como sostienen algunos.
nous, européens, ne descendons pas de vénus comme quelqu'un voudrait le faire croire.

95. como venimos de exponer, el derecho de huelga no está regulado por ley.
95. comme on vient de l'expliquer, le droit de grève n'est pas réglementé par la loi.

los que venimos de ayer con cargas que nos limitan debemos enfrentar el mañana con las fortalezas que nos potencian.
nous, qui venons du passé limités par nos contraintes, nous devons affronter l'avenir avec toute notre énergie.

en ello estamos de acuerdo, tanto los que venimos de monarquías constitucionales, como los que venimos de repúblicas.
sur ces points, nous sommes tous d'accord, que nous soyons issus de monarchies constitutionnelles ou de républiques.

como todos los pueblos del mundo, nosotros también venimos de las profundidades y los tiempos remotos de la historia humana.
comme tous les peuples du monde, nous venons, nous aussi, des profondeurs et des lointains de l'histoire humaine.

todos nosotros venimos de distintas partes del mundo y traemos con nosotros antecedentes, aptitudes, conocimientos y enfoques diversos.
nous venons tous de différentes régions du monde, apportant avec nous divers acquis, compétences, connaissances et approches.

a reserva de las observaciones que venimos de hacer, apoyamos en general el desarrollo por la comisión de este ámbito de la protección diplomática.
sous réserve de ces observations, le royaume-uni appuie d'une manière générale le développement du droit par la commission dans ce domaine de la protection diplomatique.

venimos de el cairo, incorporando nuestras perspectivas, nuestras miradas; caminamos hacia la cumbre social y hacia beijing.
nous arrivons du caire imprégnés de vues et d'espoirs nouveaux. nous sommes maintenant en route pour le sommet social, pour beijing.

para los que venimos de grecia, de italia, de portugal y de otros lugares, las condiciones de trabajo son muy diferentes de las suyas.
pour nous qui venons de grèce, d'italie, du portugal et d'ailleurs, les conditions de travail sont bien différentes des vôtres.