Je was op zoek naar: wam (Spaans - Frans)

además, su código no era was, sino wam.
de plus, son indicatif d'appel était wam, et non was.

por lo que respecta a la ayuda concedida a wam en 1995
aides accordées à wam en 1995

(113) las dos ayudas a wam s.p.a.
(113) les deux aides à wam s.p.a.

(117) la ayuda concedida a wam s.p.a.
(117) les aides dont a bénéficié wam s.p.a.

en la denuncia se afirmaba que italia había concedido a wam subvenciones ilegales.
selon cette plainte, wam bénéficiait d’une aide d’État illégale accordée par l’italie.

wam women's active museum on war and peace, japan;
wam women's active museum on war and peace, japan;

por lo que se refiere a la ayuda concedida a wam s.p.a. en 2000
aide octroyée à wam s.p.a. en 2000

(76) wam s.p.a tiene filiales en todo el mundo.
(76) wam s.p.a a des filiales dans le monde entier.

dado que la ayuda a wam se ha concedido con arreglo a dicho régimen, es por tanto también ilegal.
puisque l’aide octroyée à wam a été accordée dans le cadre de ce régime, elle est illégale elle aussi.

7. las acusaciones oficiales contra los peticionarios se hicieron públicas el 27 de enero de 2013 a través de la agencia wam.
les chefs d'accusation retenus contre les auteurs de la pétition ont été rendus publics le 27 janvier 2013 par la wam.

en el momento de concederse la segunda ayuda en el 2000, wam era una empresa grande, según admiten las propias autoridades italianas.
au moment de l’octroi du second prêt, en 2000, wam était une entreprise de grande dimension, selon les autorités italiennes elles-mêmes.

además, sobre la base de un examen preliminar, la comisión tenía serias dudas de si la ayuda a wam podía considerarse compatible con el tratado ce.
de plus, en se fondant sur un examen préliminaire, la commission avait émis de sérieux doutes quant à la compatibilité de ladite aide accordée à wam avec le traité ce et ses dispositions.

el wam consideró que era importante poner otros medios a disposición del público para dar a conocer la cuestión de las "mujeres de solaz ".
wam estime qu'il est important de prévoir d'autres moyens d'informer les personnes sur cette question des >.

relativa a la ayuda estatal no c 4/2003 (ex nn 102/2002) concedida por italia en favor de wam s.p.a.
concernant l’aide d’État c 4/2003 (ex nn 102/2002) mise à exécution par l’italie en faveur de wam s.p.a.