Je was op zoek naar: wey, te la mamaste (Spaans - Frans)

te la rifaste
you the rifaste

mañana te la envio
i'll send it to you tomorrow

Ésa no te la llevo.
c'est un fléau, tout comme la cigarette.

mark te la puede enseñar.
mark peut vous l'enseigner.

la de casa mañana te la daré.
il la prit.

¿te la encontraste por casualidad?
l'as-tu rencontrée par hasard ?

te la presenté la semana pasada.
je te l'ai présentée la semaine dernière.

sé la razón, pero no te la puedo decir.
j'en sais la raison, mais je ne peux pas te la dire.

tener niños te da vitalidad, pero criarlos te la quita.
avoir des enfants te donne de la vitalité, mais les élever te la retire.

es la tercera imagen de la página, no te la puedes perder.
c’est la troisième image de la page, vous ne pouvez pas la manquer.

viktor ahn toma esa medalla de oro, nosotros no te/la merecemos.
viktor ahn, prenez cette médaille d'or. nous ne vous - et ne la - méritons pas.

mi intención primitiva no era ocultar la situación, como te la he ocultado a ti.
mon intention n'était pas de tromper comme je l'ai fait; je voulais raconter mon passé et faire mes propositions ouvertement.

en el transcurso de dicho deba te, la delegación griega recordó su postura ante este tema.
a cette occasion, la délégation grecque avait rappelé ses vues en la matière.

te, la ausencia de estado homogéneo, que acarrea los horrores de las guerras civiles y tribales.
l'absence d'etat homogène, entraînant les horreurs des guerres civiles et tribales.

la respuesta te la ofrece la comisión europea con motivo del día europeo de las lenguas.
cette précieuse information vous est apportée aujourd’hui par la commission européenne à l’occasion de la journée européenne des langues.

también considero muy importan te la enmienda 4, aunque sin duda será sumamente difícil su aplicación en la práctica.
de même que je considère l'amendement n" 4 comme très important. cependant, il sera extrêmement difficile de le transposer dans la pratique.

...esa moto ya te la han vendido otras veces, y acabó siendo un timo. (...)
... cette salade on vous l'a déjà vendue d'autres fois et ça a fini par devenir une arnaque. (...)

la mano de obra menor, la formación y el ocio, la asistencia y envejece y la tecnología rejuvenece, advier­la cultura. te la comisión.
mais pour y arriver, cela requiert un accès bon marché, des services d'information en réseau et des compétences pour accéder à ces services.

el presidente. — dado que su autor no está presen te, la pregunta n2 47 se contestará por escrito. (')
le président. — en l'absence de son auteur, la question n° 47 recevra sa réponse par écrit. (j)

te, la fundación europea para la formación, la agencia europea de evaluación de medicamentos y el observatorio europeo de la droga y las toxicomanías).
plaintes inadmissibles que nous avons reçues (ns90) prétendait que les autorités françaises avaient injuste ment refusé de reconnaître un permis de conduire obtenu au portugal.