Je was op zoek naar: yo he visitado australia (Spaans - Frans)

yo mismo he visitado algunas empresas.
mcintosh (ed). — (en) je suis très reconnaissante au commissaire pour sa réponse.

he visitado kioto antes.
j'ai déjà visité kyoto.

he visitado la tumba de mi padre.
je suis allé sur la tombe de mon père.

ha visitado australia, botswana, colombia y la federación de rusia.
il s'est rendu en australie, au botswana, en colombie et dans la fédération de russie.

en los tres últimos años he visitado 46 países.
45. au cours des trois dernières années écoulées, je me suis rendue dans 46 pays.

también he visitado con este fin los estados miembros.
je me suis en outre rendu dans les États membres à la même fin.

es una de las capitales africanas más heterogéneas que he visitado.
c'est l'une des capitales africaines a la plus grande diversité que j'ai visitées.

aunque yo mismo no he visitado el lugar todavía, no creo que haya habido malas intenciones.
personnellement, je n’ai encore jamais visité cet endroit mais je ne pense pas que les américains avaient de mauvaises intentions à la base.

desde entonces he visitado más de 60 centros de detención en ucrania.
depuis, je me suis rendu dans plus de 60 lieux de privation de liberté en ukraine.

en la federación, que yo he visitado con más frecuencia, reina realmente mucha tranquili dad y orden.
dans la fédération, que j'ai souvent visitée, règne en fait un calme- et un ordre rela tivement significatif.

no sabía que hay tantos lugares culturales en china que nunca he visitado.
je ne savais pas qu'il y avait autant d'endroits avec une telle culture en chine, et où je ne suis jamais allé

me encanta el vino catalán: he visitado los viñedos del penedès y alrededores.
de plus, j’adore le vin catalan: j’ai visité les vignobles de penedès et des alentours.

en un año y medio como comisario europeo de comercio he visitado china cinco veces.
depuis un an et demi, en ma qualité de commissaire européen chargé du commerce, je me suis rendu en chine à cinq reprises.

@sechi1964: he visitado la città della scienza hace pocos meses atrás.
@sechi1964: je suis allé à la cité des sciences il y a quelques mois.

y me gustaría decir que hasta cierto punto yo misma me considero búlgara, aunque nunca he visitado la patria de mi padre.
et je dirais que dans une certaine mesure je me sens bulgare, même si je n'ai jamais visité le pays où mon père est né.

en ciertos casos, he visitado las sedes de las organizaciones con el fin de examinar determinados temas.
je me suis personnellement rendu dans certains cas aux sièges des organisations concernées pour y discuter de certaines questions.

a ese respecto, he celebrado contactos con ambos gobiernos y he visitado los dos países en septiembre de 1994.
aussi me suis-je maintenu en contact avec les deux gouvernements et me suis-je rendu dans les deux pays en septembre 1994.

he visitado, junto con otros diputados, tanto de mi grupo como de otros grupos —los sres.
de backer-van ocken (ppe). — (nl) monsieur le président, chers collègues, la proposition de la commission de poursuivre l'aide accordée par la cee à l'unrwa revêt, ne serait-ce que pour des raisons humanitaires, la plus grande importance.

he visitado algunos países de la cei, y todos los países con los que nos relacionamos en el marco del programa phare.
pour l'heure, je crains que vos efforts très intéressants et encourageants, que nous apprécions tous, ne permettent pas de dégager facilement et de manière précise les perspectives globales dont ces pays et la communauté ont besoin.

también he visitado todas nuestras formaciones militares para reafirmar el compromiso de las fuerzas armadas y de la policía con el programa de democratización.
j'ai également rencontré toutes nos formations militaires pour confirmer de nouveau l'engagement des forces armées et de police au programme de démocratisation.