Je was op zoek naar: vampiro (Spaans - Gallicisch)

vampiro
vampiro

es como un vampiro.
É coma un vampiro.

¿no es... como un vampiro?
"non é... como un vampiro! ?"

no tiene nada de vampiro.
non ten nada de vampiro.

drascula: el vampiro contraataca
drascula: o vampiro contraataca

drascula: el vampiro contraataca (alemán)
drascula: o vampiro contraataca (alemán)

no recuerdo su nombre, el que decía ser un vampiro.
non lembro o seu nome, o que dicía ser un vampiro.

se puede reconocer la marca del vampiro por el rastro de sus colmillos sobre el cuello de la víctima.
ten conta de que a súa sombra non te conduza a un pesadelo de pavorosas visións.

al mismo tiempo, guiada por el fatal aliento del vampiro el barco de la muerte se movió rápidamente hacia el báltico.
mentres o mortuorio alento de nosferatu enchía as velas do barco para avanzar cara o seu destino cunha présa fantasmal.

y el milagro se transformó en realidad. en ese momento, la gran peste cesó y la sombra del vampiro se desvaneció, barrida por los rayos del sol viviente.
páxina 113: ... e o milagre tornou real: nese mesmo intre a gran mortaldade cesou e a sombra do paxaro da morte esvaeceuse como se fose vencido polas vitoriosas raiolas do vigoroso sol.

de la semilla de belial vino el vampiro nosferatu, que vivía y se alimentaba de la sangre de humanos y moraba, no redimido, en las horribles tinieblas, sobre la tierra maldita de los cementerios de la muerte negra.
pola noite, o propio nosferatu clava os seus canteiros na súa vítima e aliméntase do seu sangue, que constitúe o seu infernal elixir de vida.

cuida que su demoníaca sombra no atormente tus sueños. porque no hay salvación posible, a menos que una mujer de corazón puro haga olvidar al vampiro el primer canto del gallo. por propia voluntad, habrá de entregarle su sangre.
non hai salvación posible, excepto que unha muller libre de pecado, faga esquecer ao vampiro o primeiro canto do galo, permitindo, de propia vontade, que el lle zugue o sangue.

"el libro de los vampiros"
de espíritos aterrados por vampiros, sortilexios e os sete pecados capitais.