Je was op zoek naar: abarca (Spaans - Grieks)

la directiva abarca:
Καλύπτει:

¿qué cuestiones abarca?
Πoια θέµατα καλύpiτoνται;

3. la decisión no abarca:
3. Η παρούσα απόφαση δεν καλύπτει:

período que abarca la excepción
Περίοδος που καλύπτεται από τη στρατηγική

período que abarca la notificación.
Περίοδος που καλύπτει η γνωστοποίηση.

zona que abarca los municipios de:
Περιοχή που περιλαμβάνει τους δήμους:

2. la presente decisión abarca:
2. Η παρούσα απόφαση καλύπτει:

actividades que abarca el programa argo
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ argo

este período abarca todo el año 2001.
Αυτή η περίοδος καλύπτει όλο το έτος 2001.

una carrera abarca generalmente dos grados
μια σταδιοδρομία καλύπτει γενικά δύο βαθμούς

plan que abarca varias regiones administrativas.
Σχέδιο που επικαλύπτει αρκετές διοικητικές περιφέρειες.

cada ficha técnica abarca un tema específico.
Κάθε Θεατολογικό ελτίο καλύpiτει ένα ιδιαίτερο θέα.

la cooperación regional abarca distintos ámbitos:
Η ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

la zona geográfica abarca el territorio de 297 municipios
Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται στις ακόλουθες 297 κοινότητες:

abarca una multitud de trans gresiones a veces.
Αυτή είναι η δουλειά τους.

producción de bienes cuya fabricación abarca varios períodos
παραγωγή αγαθών που διαρκεί περισσότερες από μία χρονικές περιόδους

la cantidad anual total abarca todas las especies.
Η ετήσια συνολική ποσότητα καλύπτει ανεξαιρέτως όλα τα είδη.

así pues, la solicitud danesa abarca seis mercados distintos.
Η αίτηση της Δανίας αφορά επομένως έξι διαφορετικές αγορές.

la presente autorización de exportación abarca los siguientes artículos:
Η παρούσα άδεια εξαγωγής καλύπτει τα παρακάτω είδη:

bienes muebles de capital fijo cuya fabricación abarca varios períodos
μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους