Je was op zoek naar: ante este hecho (Spaans - Grieks)

este hecho fue
Βέλγιο

saludamos este hecho.
Αυτό μπορούμε να το επιδοκιμάσουμε.

este hecho no es habitual.
Δεν πρόκειται για κάτι το συνηθισμέ­νο.

italia no cuestiona este hecho.
Αυτό δεν το αντέκρουσε η Ιταλία.

alemania no ha rebatido este hecho.
Η Γερμανία δεν αμφισβήτησε το γεγονός αυτό.

ante este hecho, diremos que sí en la votación final.
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός αυτό, θα πούμε ναι στην τελική ψηφοφο­ρία.

las autoridades rumanas no discuten este hecho.
Το γεγονός αυτό δεν αμφισβητείται από τις ρουμανικές αρχές.

se desconoce la relevancia clínica de este hecho.
Σε τοξικολογικές µελέτες η αβακαβίρη έδειξε να αυξάνει το βάρος του ήπατος σε αρουραίους και πίθηκους.

ante este hecho, insto al consejo a que haga una seria reflexión.
Περιοδεύει σε δέκα χώρες και θα φτάσει σε δέκα μέρες στη Μόσχα.

será responsable ante este último.
Ο διευθυντής είναι υπόλογος έναντι της Επιτροπής των Πρέσβεων.

el informe lüttge tiene en cuenta este hecho.
Έφτασε όμως, ευτυχώς.

espero que corregirá este hecho en la segunda lectura.
vanni d'archirafi θέτησης.

ante este hecho, no puede considerarse pertinente el argumento del volumen no perjudicial.
Με βάση αυτό, το επιχείρημα για τον μη ζημιογόνο όγκο είναι άνευ αντικειμένου.

en sí mismo, este hecho tiene un gran valor simbólico.
Ο έπαινος απευθύνεται κυρίως στον sir jack stewart-clark.

incluso el productor puede obtener venta jas de este hecho.
Πρέπει αυτό να μας προβλη­ματίσει και να δούμε τι σημαίνει.

ante este hecho, ¿tiene ya definida la comunidad su postula pata la lenovación de los protocolos financíelos que
Η Επιτροπή αναμένει τ' αποτελέσματα της παραπάνω έκθεσης.

¿cuál es la reacción específica ante este hecho de los ministros reunidos en el marco de la cooperación política ?
Για το λόγο αυτό, δίνουμε μεγάλη βαρύτητα σε όσα περιλαμβάνει η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.

v. el desarrollo del procedimiento ante este tribunal de justicia
v — Η εξέλιξη της διαδικασίας ενώπιον του Δικαστηρίου

a decir verdad, me siento perplejo ante este informe.
Στην πραγματικότητα, η έκθεση αυτή μου προκαλεί αμηχανία.

ante este panorama el derecho comunitario no se mantiene al margen.
Το κοινοτικό δίκαιο δεν παραμένει συναφώς στο περιθώριο.