Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
este hecho fue
Βέλγιο
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saludamos este hecho.
Αυτό μπορούμε να το επιδοκιμάσουμε.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este hecho no es habitual.
Δεν πρόκειται για κάτι το συνηθισμένο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
italia no cuestiona este hecho.
Αυτό δεν το αντέκρουσε η Ιταλία.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alemania no ha rebatido este hecho.
Η Γερμανία δεν αμφισβήτησε το γεγονός αυτό.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante este hecho, diremos que sí en la votación final.
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός αυτό, θα πούμε ναι στην τελική ψηφοφορία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las autoridades rumanas no discuten este hecho.
Το γεγονός αυτό δεν αμφισβητείται από τις ρουμανικές αρχές.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se desconoce la relevancia clínica de este hecho.
Σε τοξικολογικές µελέτες η αβακαβίρη έδειξε να αυξάνει το βάρος του ήπατος σε αρουραίους και πίθηκους.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ante este hecho, insto al consejo a que haga una seria reflexión.
Περιοδεύει σε δέκα χώρες και θα φτάσει σε δέκα μέρες στη Μόσχα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
será responsable ante este último.
Ο διευθυντής είναι υπόλογος έναντι της Επιτροπής των Πρέσβεων.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el informe lüttge tiene en cuenta este hecho.
Έφτασε όμως, ευτυχώς.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que corregirá este hecho en la segunda lectura.
vanni d'archirafi θέτησης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante este hecho, no puede considerarse pertinente el argumento del volumen no perjudicial.
Με βάση αυτό, το επιχείρημα για τον μη ζημιογόνο όγκο είναι άνευ αντικειμένου.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en sí mismo, este hecho tiene un gran valor simbólico.
Ο έπαινος απευθύνεται κυρίως στον sir jack stewart-clark.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incluso el productor puede obtener venta jas de este hecho.
Πρέπει αυτό να μας προβληματίσει και να δούμε τι σημαίνει.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante este hecho, ¿tiene ya definida la comunidad su postula pata la lenovación de los protocolos financíelos que
Η Επιτροπή αναμένει τ' αποτελέσματα της παραπάνω έκθεσης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuál es la reacción específica ante este hecho de los ministros reunidos en el marco de la cooperación política ?
Για το λόγο αυτό, δίνουμε μεγάλη βαρύτητα σε όσα περιλαμβάνει η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v. el desarrollo del procedimiento ante este tribunal de justicia
v — Η εξέλιξη της διαδικασίας ενώπιον του Δικαστηρίου
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a decir verdad, me siento perplejo ante este informe.
Στην πραγματικότητα, η έκθεση αυτή μου προκαλεί αμηχανία.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante este panorama el derecho comunitario no se mantiene al margen.
Το κοινοτικό δίκαιο δεν παραμένει συναφώς στο περιθώριο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: