Je was op zoek naar: damasco (Spaans - Grieks)

damasco
Δαμασκός

asia/ damasco
Ασία/ Δαμασκός

damasco para tapicería
δαμάσκο επιπλώσεων

jugo de albaricoque (damasco, chabacano)
Χυμοί βερίκοκων

el propio gran rabino de damasco tuvo que desmentir sus palabras.
veil (ldr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να μου εξηγήσετε βάσει ποιας διατάξεως έλαβε το λόγο ο προλαλήσας.

visita a damasco, jerusalén y gaza de la troika ministerial de la unión
Επίσκεψη της Υπουργικής Τρόικας της Ένωσης στη Δαμασκό, στην Ιερουσαλήμ και στη Γάζα

que los soldados tienen sus cuarteles unos en damasco y los otros en tel aviv.
Ας ξαναγυρίσουν οι στρατιώτες στους στρατώνες τους, οι μεν στη Δαμασκό, οι δε στο Τελ Αβίβ.

nuestras embajadas en damasco han recibido ins­trucciones de hacer gestiones ante las autoridades si­rias.
Οι πρεσβείες μας στη Δαμασκό έλαβαν οδηγία να προβούν σε διαβήματα στις συριακές αρχές.

prenderé fuego al muro de damasco, el cual devorará los palacios de ben-hadad.
Και θελω αναψει πυρ εν τω τειχει της Δαμασκου και θελει καταφαγει τα παλατια του Βεν-αδαδ.

visita a damasco del sr. marín, vicepresidente de la comisión, del 24 al 26 de mayo.
Επίσκεψη του κ. Μαρίν, αντιπροέδρου της Επιτροπής, στη Δαμασκό, από 24 έως 26 Μαΐου.

pero saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en damasco, demostrando que jesús era el cristo
Ο δε Σαυλος μαλλον ενεδυναμουτο και συνεχεε τους Ιουδαιους τους κατοικουντας εν Δαμασκω, αποδεικνυων οτι ουτος ειναι ο Χριστος.

hay que haber conocido la atmósfera de recelo y estrecha vigilancia que reina en damasco y en todo el país para imaginarlo.
Ελπίζω να μη ξαναχρειαστεί ποτέ να ψηφίσουμε τόσο βιαστικά και χωρίς τη σύμπραξη των μελών έναν προϋπολογισμό.

de la cooperación científica — el centro de estudios e investigación científicos de damasco (siria).
• της επιστημονικής συνεργασίας... — Κέντρο επιστημονικών μελετών και έρευνας της Δαμασκού (Συρία).

el acuerdo de damasco entre los seis países del golfo, siria y egipto, podría experimentar una apertura respecto a irán.
Ούτε η πρόοδος μιας δημοκρατικής Ευρώπης δεν μπορεί νά 'χει τέτοιο σκοπό.

a propósito de esto, conviene volvei a leei el texto del acuetdo de damasco que instauía el protectorado sirio sobre el líbano democrático y pío­occidental.
Συνε­πώς, παρά την ευγένεια του επιτρόπου, θα έπρεπε η Επι­τροπή να σκεφτεί τη θέση της.

direcciones: a) fuad dawod farm, az zabadani, damasco, siria, b) beirut, líbano.
Διευθύνσεις: α) fuad dawod farm, az zabadani, Δαμασκός, Συρία, β) Βυρητός, Λίβανος.

además, remitió en este sentido a declaraciones realizadas en enero por el gran rabino de damasco, en las que éste negó las afirmaciones que reprochaban la existencia de tales obstáculos.
Μας παρέπεμψε εξάλλου στις δηλώσεις τις οποίες έκανε τον Ιανουάριο ο αρχιραββίνος της Δαμασκού και με τις οποίες απέρριψε τις κατηγορίες ότι δήθεν προβάλλονται διάφορα εμπό­δια.

así lo reconoce el propio rabino representante de la comunidad judía de aquel país, con quien hace poco, en damasco, tuve ocasión de discutir largo y tendido sobre este tema.
Πριν απ' όλα δεν πρέπει για ένα τόσο σοβαρό θέμα να έχουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά.

a raíz de la visita de un grupo de diputados europeos a damasco, el gobierno sirio aceptó que este problema figurase en el orden del día del consejo de cooperación cee-siria.
Μετά από μεγάλη συζήτηση κρίναμε την έκθεση «Μη Παραδεκτή», για να κατα­στεί σαφές ότι δεν μπορεί κανείς να αντιμετωπίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μ' αυτό τον τρόπο.

tu cuello es como torre de marfil. tus ojos son como los estanques en hesbón, en la puerta de bat-rabim. tu nariz es como la torre del líbano, que mira hacia damasco
ο τραχηλος σου ως πυργος ελεφαντινος οι οφθαλμοι σου ως αι κολυμβηθραι εν Εσεβων, προς την πυλην Βαθ-ραββιμ η μυτη σου ως ο πυργος του Λιβανου, βλεπων προς την Δαμασκον