Je was op zoek naar: echar (Spaans - Grieks)

echar
ταχυδρομώ

echar brotes
φυτρώνω

echar el trinquete
σταματώ

dispositivo de echar al agua
μέσα καθαίρεσης

tengo que echar gasolina.
Πρέπει να βάλω βενζίνη.

¿quieres echar un vistazo?
Θέλεις να ρίξεις μια ματιά;

no echar jamás agua al producto
ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό

esto significaría echar gasolina al fuego.
Αυτό θα σήμαινε να ρίξει κανείς λάδι στη φωτιά.

decididamente, hay que echar la culpa a este país.
Η ενοχή είναι ακέ­ραια δική τους.

debiéremos echar abajo esa enmienda en la votación.
Αυτή η τροπολογία πρέπα να καταψηφιστά.

creo que no se puede echar a las personas tan sencillamente.
Αυτό δείχνει μια ανησυχητική κατάσταση.

echar en un matraz aforado un volumen de vino de 200 ml.
sε μια ογκομετρική φιάλη των 200 ml ο οίνος μετριέται και σημειώνεται η θερμοκρασία.

creo que es hora de echar un nuevo vistazo al tratado euratom.
Έχουμε καθήκον να τους προστατεύσουμε.

el echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
Ο κληρος παυει τας αντιλογιας και αποφασιζει μεταξυ των δυνατων.

entonces el gobierno irlandés intentó echar la culpa a todo el mundo.
Η ιρλανδική κυβέρνηση προσπα­θεί να επιρρίψει την ευθύνη σε όλους.

considero extremadamente lamentable que se pretenda echar toda la culpa a la ponente.
Κύριε flynn, σας καλώ να απαντήσετε στην ερώτηση του κ. posselt.

en 1979, sin embargo, se pudo echar la base de un sistema monetario europeo.
'Ω­στόσο, τό 1979, μιά αρχή, ύπό τή μορφή τού Ευρωπαϊ­κού Νομισματικού Συστήματος, στάθηκε δυνατή.

esto no implica echar por tierra los instrumentos que han dado buen resultado hasta ahora, sino
Συνεπώς, δεν πρέπει να απορριφθούν συνολικά τα δοκιμασμένα μέσα, αλλά να βελτιωθούν.

antes que echar mano de los logros sociales actuales, convendría potenciar la legislación social.
Αντί να τιθασσευθεί το κοινωνικό κεκτημένο θα ήταν καλύτερο η κοινωνική νομοθεσία να «ωθηθεί» προς ανώτερα επίπεδα.

en un vaso de precipitados de 600 ml, echar 500 ml de licor de precipitación y 10 ml de vino.
sε κυλινδρικό υποδοχέα των 600 ml, φέρονται 500 ml από το υγρό καθιζήσεως και 10 ml οίνου.