Je was op zoek naar: erratas (Spaans - Grieks)

fe de erratas
παρόραμα

fe de erratas : el n° 59 de mujeres de europa, pág.
ΣΦΑΛΜΑ : Από λάθος, στο τεύχος 59 (σ.

correcion de erratas: recordemos la dirección exacta de la oficina de información del parlamento
ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ, 01 ΘΕΣΜΟΙ, 01 ΝΟΜΟΙ ΚΑΙ Η ΕΝΕΡΓΟΣ ΖΩΗ

sr. presidente, quiero señalar que hay dos erratas en el texto español del dictamen en los puntos 3 y 4 de sus propuestas.
Το θέμα που μας απασχολεί σήμερα υπόκειται σε αυτόν τον τομέα.

fe de erratas apartado 4 del artículo 6 del código de ayudas al sector siderúrgico en beneficio de [...]».
Παροράματα που προβλέπεται από το άρθρο 6, παράγραφος 4, του κώδικα των ενισχύσεων στη χαλυβουργία έναντι

correcciÓn de erratas: en el n251 de mujeres de europa, indicábamos que el partido do centro democrático e social había obtenido la elección de 4 mujeres.
ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ : to recreation and arts group τ ης london strategic policy unit εξέδωσε το "women in focus" για να δώσει στις γυναίκες μια ιδέα των ευκαιριών που τους προσφέρονται στη βιομηχανία του κινηματογράφου, του βίντεο και της τηλεόρασης στο Λονδίνο.

fe de erratas : en la sección "divorcio" de mujeres de europa n° 56 (sept/oct.
Η οργάνωση έχει 30 χιλιάδες μέλη, από τα οποία το 50 % γυναίκες.

tras proceder a la corrección de erratas, el 7 de marzo de 2003 se notificó un texto corregido a las autoridades francesas.
Κατόπιν διόρθωσης των υλικών σφαλμάτων, ένα διορθωτικό κοινοποιήθηκε στη Γαλλία στις 7 Μαρτίου 2003.

los errores de forma evidentes, como las erratas de mecanografía en una prueba de origen, no serán motivo suficiente para que se rechace este documento si no se trata de errores que puedan generar dudas sobre la exactitud de las declaraciones contenidas en el mismo.
Προφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα λάθη δακτυλογράφησης στο πιστοποιητικό καταγωγής, δεν θα πρέπει να συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, εάν τα λάθη αυτά δεν δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των δηλώσεων του εν λόγω εγγράφου.

los errores de forma evidentes, tales como las erratas de mecanografía en una prueba de origen, no deberán ser causa suficiente para que sean rechazados estos documentos si no se trata de errores que puedan generar dudas sobre la exactitud de las declaraciones realizadas en los mismos.
Προφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστοποιητικό καταγωγής, δεν θα πρέπει να συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, αν τα σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των δηλώσεων του σχετικού εγγράφου.

los errores de forma evidentes, tales como las erratas de mecanografía en una prueba de origen, no deberán ser causa suficiente para que sean rechazados estos documentos, si no se trata de errores que puedan generar dudas sobre la exactitud de las declaraciones realizadas en los mismos.
Εμφανή λάθη εκτύπωσης, όπως τα τυπογραφικά λάθη στο πιστοποιητικό καταγωγής δεν θα πρέπει να συνεπάγονται την απόρριψη του εν λόγω εγγράφου, αν τα σφάλματα αυτά δεν είναι τέτοια που να δημιουργούν αμφιβολίες ως προς την ορθότητα των στοιχείων του σχετικού εγγράφου.

(2) en el proceso de adopción del reglamento (ce) n° 836/2003 se deslizó una errata en la casilla del certificado correspondiente al período de validez de los envíos por mar o tierra.
(4) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: