Je was op zoek naar: esmerilado (Spaans - Grieks)

esmerilado
χόνινγκ

borde esmerilado
διαβρωμένο άκρο

escamas de esmerilado
θρύμματα λειάνσεως

matraz esmerilado normalizado
σφαιρική φιάλη με εσμυρισμένο στόμιο

matraz de cuello esmerilado
φιάλη με λαιμό εσμυρισμένης υάλου

tapón hueco con esmerilado esférico
Φυσητό πώμα με σφαιρική κεφαλή

lodos de esmerilado, rectificado y lapeado
Λάσπες από λείανση, στίλβωση και λείανση με αλοιφή

las muestras se prepararon por esmerilado mecánico húmedo
οι λεπτές τομές των δειγμάτων λειάνθηκαν εν υγρώ

soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones
στήριγμα μηχανισμού τροχίσματος λαναριού με ψάθα

pantalla de vidrio esmerilado, abertura a la del condensador
Οθόνη από άλαμπη ύαλο, άνοιγμα εκείνο του συμπυκνωτή

conservar la solución en matraz de vidrio borosilicatado con tapón esmerilado.
Το διάλυμα διατηρείται σε φιάλη από βοριοπυριτικό γυαλί με εσμυρισμένο πώμα.

tapar y agitar para obtener una homogeneidad perfecta sin mojar el esmerilado.
Οι σωλήνες πωματίζονται και αναδεύονται ώστε να επιτευχθεί τέλεια ομογενοποίηση χωρίς διαβροχή του εσμυρίσματος.

para recoger el destilado; colocar un matraz cónico esmerilado de 125 ml pesado previamente.
Στη θέση του υποδοχέα τοποθετείται εσμυρισμένη κωνική φιάλη των 125 ml, που έχει προηγουμένως προζυγιστεί, για τη συλλογή του αποστάγματος.

aparato de destilación constituido por un matraz de fondo redondo de 500 ml unido mediante un tubo esmerilado al extremo superior de un refrigerante en posición vertical con una longitud de 350 mm al menos.
Αποστακτική συσκευή, που αποτελείται από φιάλη σφαιρικού πυθμένα των 500 mlη οποία συνδέεται με σωλήνα φέροντα εσμυρισμένο στόμιο στο ανώτερο άκρο του ψυκτήρα, τοποθετημένου κατακόρυφα μήκους 350 mm τουλάχιστον.

el tubo lateral puede estar cubierto por un «tapón receptor» constituido por un tubo cónico esmerilado terminado en una parte afilada.
Ο πλευρικός αυτός σωλήνας μπορεί να καλυφθεί με ένα"πώμα-δέκτη" που αποτελείται από έναν εσμυρισμένο κωνικό σωλήνα του οποίου το άκρο είναι πολύ λεπτό.

las lecturas deberán efectuarse a los 10 segundos de aplicar la presión. las muelas abrasivas deberán haberse esmerilado muy despacio sobre una lámina de vidrio plana, de modo que presenten una superficie perfectamente plana.
Οι αναγνώσεις πρέπει να γίνονται δέκα δευτερόλεπτα μετά την εφαρμογή της πίεσης. Οι τροχίσκοι πρέπει να "ρονταρισθούν" πολύ αργά σε επίπεδο φύλλο υάλου ώστε να έχουν ασπόλυτα επίπεδη επιφάνεια.

introducir 20 ml de filtrado en un tubo de centrifuga con tapón esmerilado, añadir 1 ml de solución 0,05 m de yodo (3.1.6).
Συλλέγονται 20ml του διηθήματος σε φυγκοκεντρικό σωλήνα, προστίθενται 1 ml διαλύματος 0,05 Μ ιωδίου (σημείο 3.1.6.).

recoger el sustrato sobre una hoja de papel satinado y trasvasarlo cuantitativamente a un erlenmeyer con tapón esmerilado, añadiendo 4 ml de ácido acético (3.1.12).
Συλλέγεται το προϊόν σ' ένα φύλλο χαρτιού γλασέ και μεταφέρεται ποσοτικά σε μία κωνική φιάλη με εσμυρισμένο πώμα, προστίθενται 4 ml οξικού οξέος (σημείο 3.1.12.).

residuos de los procesos de tratamiento mecánico de superficie (chorro de arena, esmerilados, rectificado, lapeado y pulido)
Απόβλητα από μηχανικές διεργασίες κατεργασίας επιφανειών (ανατίναξη, λείανση, στίλβωση, λείανση με αλοιφή, τελική στίλβωση)