Je was op zoek naar: güisqui (Spaans - Grieks)

güisqui
Ουίσκι

residuos de la destilación del güisqui
υπολείμματα απόσταξης ουίσκυ

el presidente. - hemos hablado ahora tanto de güisqui como de relaciones amorosas. menos mal que la sesión pronto habrá acabado.
δημιουργεί μια πολλαπλασιαστική επίδραση και απο­τελεί για τον λόγο αυτό πολιτική προτεραιότητα.

en mi época, esta era la medida que en escocia se conocía por un vaso. un vaso de güisqui era de hecho, la mitad de la cuarta parte de una pinta.
Αυτή η διάκριση προέκυψε από τις αποφάσεις του Δικαστηρίου στις 4 του παρελθόντος Δεκεμβρίου.

la comisión no aprueba la derogación que se le dio a los gobiernos de irlanda y el reino unido para continuar embotellando güisqui en nuestras pequeñas y queridas botellas «pequeña bomba».
Χαρακτηριστικά, δεν δίνει ούτε και ένα λογικό περιθώριο προσαρμογής, αλλά το περιορίζει μέχρι το 1992.

me refiero en este caso a la cuestión de los líquidos envasados de forma no armonizada. en el caso de irlanda este poquito de líquido en particular —el güisqui irlandés— es parte de nuestra tradición nacional.
Αναγνωρίζει ωστόσο ότι το μέτρο είναι συμβιβασμός που επιτεύχθηκε με κάποια δυσκολία και ότι μια περιεκτικότερη μορφή του θα ήταν δύσκολο να οδηγήσει σε συμφωνία στο Συμβούλιο.

(53) por otra parte, la partida comprende el%quot%alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior a 80% vol. (…)%quot%. las notas explicativas indican respecto a este producto que%quot%tanto si se destina al consumo humano como a usos industriales; incluso si es apto para el consumo, el alcohol etílico se distingue de los productos considerados en los apartados a) y b) anteriores por carecer de principios aromáticos%quot%.(54) en otros términos, el kornbranntwein es un aguardiente que se caracteriza por la presencia de principios aromáticos y que no puede por tanto considerarse un alcohol etílico. esto se ve confirmado, por otra parte, por el apartado c) 4 de las notas explicativas de la partida arancelaria ex 22.09 (actualmente 22.08, letra c apartado 2), donde se destaca que, además del alcohol etílico, esta partida cubre%quot%el güisqui y demás aguardientes obtenidos por fermentación y destilación de mostos de granos de cereales (cebada, avena, centeno, trigo, maíz, etc.)%quot%.
Η επωνυμία "αλκοολούχο ποτό σιτηρών" μπορεί να αντικαθίσταται από τις επωνυμίες "korn" ή "kornbrand" όταν πρόκειται για το ποτό που παράγεται στη Γερμανία και στις περιοχές της Κοινότητας όπου η γερμανική γλώσσα είναι μία από τις επίσημες γλώσσες, υπό την προϋπόθεση ότι η παραγωγή του ποτού αυτού στις εν λόγω περιοχές είναι παραδοσιακή και εφόσον το αλκοολούχο ποτό σιτηρών λαμβάνεται χωρίς κανένα πρόσθετo:·-είτε με αποκλειστική απόσταξη του ζυμωμένου γλεύκους από πλήρεις σπόρους σιταριού, κριθαριού, βρώμης, σίκαλης ή πολυγόνου με όλα τα συστατικά του