Je was op zoek naar: harlem (Spaans - Grieks)

así lo anunció la primera ministra del país, gro harlem brundtland, el 4 de abril de 1992.
# Τι μπανάνες θα έχει η μεγάλη αγορά;

se confió la presidencia de dicha comisión a la sra. gro harlem brundtland, actualmente pri­mer ministro de noruega.
(2) ΕΕ c 351 της 31.12.1985 και Δελτίο ΕΚ 12-1985, σημείο 2.1.141.

una de las alocuciones de clausura, pronuncia­da por gro harlem brundtland, presidenta del gobierno de noruega, sirvió de inspiración a muchos delegados asistentes a la conferencia.
Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΜΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ

el ministro de comercio eldrid nordbo y la primera ministra gro harlem brundtland resaltaron los cambios que se han producido en europa y la necesidad de que las mujeres tomen parte activa en el debate europeo y el proceso de decisión.
0 Υπουργός Εμπορίου eldrid nordbo και η Πρωθυπουργός gro harlem brundtland επεσήμαναν τις αλλαγές που συντελούνται στην Ευρώπη και υπογράμμισαν την αναγκαιότητα του ενεργού ρόλου της γυναίκας στον ευρωπαϊκό διάλογο και στη διαδικασία της λήψης αποφάσεων.

de hecho, en mi calidad de representante de este parlamento como jefe de la delegación para las relaciones con nomega desde 1992 hasta 1994, tuve ocasión de discutir esta cuestión nada menos que con gro harlem bmndtland.
Το γεγονός αυτό οδηγεί από μόνο του τους νορβηγούς παρα­γωγούς να διοχετεύουν, όσο ακόμη μπορούν, σολομό στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αδιαφορώντας για τις τιμές.

la señora harlem aseguró que pekín "configuraría irrevocablemente la opinión mundial" a pesar del "mantenimiento de un apartheid basado en el sexo".
Παράλληλα με την επίσημη Διάσκεψη έλαβε χώρα το φόρουμ των ΜΚΟ από τις 30 Αυγούστου ως τις 8 Σεπτεμβρίου στο huairou.

efectivamente, ayer denuncié la presencia del sr. harlem désir en los pasillos de este recinto, cuando en el capítulo correspondiente al presupuesto tenemos subvenciones cuyos beneficiarios en el marco de las ong europeas no conocemos. '
Πέρα από αυτό, πιστεύω ότι στις αναπτυσ­σόμενες χώρες υφίσταται ηυξημένη κατανόηση για τη σημασία ενός απελευθερωμένου τομέα υπηρεσιών και αυξανόμενο ενδιαφέρον για κάτι τέτοιο.

> a tenor de las palabras pronunciadas el 2 de mayo por la primera ministra noruega, gro harlem brundtland, «el mercado único de la cee prevé que cada país miembro tenga acceso a los otros estados para los productos, pero la cuestión de los recursos no forma parte del mercado único». la alusión al petróleo y a la pesca, dos riquezas fundamentales de noruega, más que clara es límpida. > en un año, el porcentaje de finlandeses partidarios de la adhesión de su país a la comunidad europea pasó del 61 % al 43 % y el de los adversarios del 27 % al 40 %. esto es lo que indican los resultados del sondeo publicado el 24 de mayo en helsinki. el 5 de mayo, la comisión europea sugirió a los estados miembros el lanzamiento de dos grandes programas en lugar de seis programas comunitarios dedicados a la formación universitaria o profesional, que expiran a fines de diciembre de 1994.
> Η πρωθυπουργός της Νορβηγίας gro harlem brundtland δήλωσε στις 2 Μαΐου: «Η ενιαία αγορά της ΕΟΚ προβλέπει ότι κάθε χώρα μέλος έχει πρόσβαση στα άλλα κράτη όσον αφορά τα προϊόντα, αλλά το θέμα των πόρων δεν αποτελεί μέρος της ενιαίας αγοράς». Η δήλωση αυτή αναφέρεται έμμεσα αλλά σαφώς στο πρόβλημα του πετρελαίου και της αλιείας, δύο βασικών πηγών πλούτου της Νορβηγίας. > Σε ένα χρόνο, το ποσοστό των Φινλανδών που τάσσονται υπέρ της ένταξης της χώρας τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα μειώθηκε από 61 % σε 43 %. Το ποσοστό αυτών που αντιτίθενται στην ένταξη αυξήθηκε από 27 % σε 40 %. Πρόκειται για τα αποτελέσματα μιας δημοσκόπησης που δόθηκε στη δημοσιό­τητα, στις 24 Μαΐου, στο Ελσίνκι. Στη θέση των έξι κοινοτικών προγραμμάτων που λήγουν τον Δεκέμ­βριο 1994 και αφορούν την πανεπιστημιακή και επαγγελματική κατάρτιση, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε στους Δώδεκα στις 5 Μαΐου 1993 την προώθηση δύο μεγάλων προγραμμάτων.