Je was op zoek naar: juro (Spaans - Grieks)

te lo juro, john.
Στο ορκίζομαι βρε Γιάννη.

contenido de metal juro
Περιεκτικότητα σε μέταλλο

te juro que no me dijo nada.
Στο ορκίζομαι ότι δεν μου είχε πει τίποτα.

abraham respondió: --sí, lo juro
Και ειπεν ο Αβρααμ, Εγω θελω ομοσει.

jefe, ¡le juro que no tengo nada que ver!
Αφεντικό, σα m ο ρ κ ί ζ ο v α ι ότι εγώ δεν φταίω σε τ ί p i ο τ ε !

visita del viceministro de asuntos exteriores de la urss, sr. juro kashlev
Επίσκεψη του juro kashlev, Υφυπουργό Εξωτερικών της ΕΣΣΔ

«juro haber cumplido mi función en conciencia y con toda imparcialidad.»
«Ορκίζομαι ότι περάτωσα το έργο μου με ευσυνειδησία και απόλυτη αμεροληψία.»

«juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.»
«Ορκίζομαι να πω την αλήθεια, όλη την αλήθεια και μόνο την αλήθεια.»

«juro haber dicho la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.»
«Ορκίζομαι ότι είπα την αλήθεια, όλη την αλήθεια και μόνο την αλήθεια.»

«juro ejercer mis funciones en conciencia y con toda imparcialidad ; juro que guardaré el secreto de las deliberaciones. »
« Ορκίζομαι να ασκώ τα καθήκοντα μου με πλήρη αμεροληψία και ευσυνειδησία και να μην παραβιάζω το απόρρητο των διασκέψεων.»

esto es aplicable a nuestros países neutrales, como suécia, irlanda y dinamarca, pero también a alemania, y les juro que lucharé en primera línea en mi país en contra de la ue si comenzamos a pronunciarnos aquí en favor de las armas nucleares.
Όλοι μιλάνε για τη Γαλλία, όλοι δείχνουν το Παρίσι, όλοι βρίζουν τον Σιράκ.