Je was op zoek naar: juzgado (Spaans - Grieks)

juzgado
δικαστήριο

juzgado de paz
η δικαιοδοσία των ειρηνοδικείων

intérprete del juzgado
διερμηνέας δικαστηρίων

instancia del juzgado de lo social
εργατική διαδικασία

juzgado de lo mercantil 3 de barcelona
juzgado de lo mercantil no 3 de barcelona

usejurisdicción penal (1226) juzgado municipal
useαυτορρύθμιση (1206)θαλάσσια δικαιοδοσία (1226)θαλάσσια επιτήρηση (1231) εξύβριση θαλάσσια ύδατα

se ha juzgado mal un punto de hecho
ένα σημείο του πραγματικού μέρους έχει κριθεί εσφαλμένα

representante patronal en el juzgado de lo social
εργοδότης μέλος επαγγελματικού δικαστηρίου

matrimonio celebrado fuera del juzgado o del ayuntamiento
γάμος τελούμενος εκτός δημοτικού ή κοινοτικού καταστήματος

juzgado de primera instancia e instrucción (amtsgericht)
1 - Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ

que después fue derrocado y juzgado por actividades criminales.
έτσι κι αλλιώς δεν οδήγησαν πουθενά.

es lo que también él desea, también para ser juzgado.
Αυτό επιθυμεί, και μάλιστα και για να δικασθεί.

tras examinar la documentación, la comisión la ha juzgado apropiada.
Η Επιτροπή εξέτασε τον φάκελο και έκρινε ότι οι εν λόγω πηγές είναι κατάλληλες.

• ningún otro juzgado o tribunal podía entender del litigio.
• Κανένα άλλο δικαστήριο δεν μπορούσε να εξετάσει το ζήτημα.

el juez sólo podrá ser juzgado por el órgano competente para juzgar...
ο δικαστής δύναται να δικαστεί μόνο από την αρμόδια αρχή (η οποία δικάζει τους δικαστές)

1 asuntos ceca: 1, juzgado y rechazado en cuanto al fondo.
( ' ) Υποθέσεις ΕΚΑΧ: μία εκδικάσθηκε και απορρίφθηκε ως αβάσιμη.

(prejudicial) juzgado de primera instancia e instrucción na 1 de oviedo
c-106/89 marleasing κατά comercial internacional de alimentaciÓn 6.6.1990 (προδικαστική) juzgado de primera instancia e instrucciÓn n° 1 ouie do Άμεσο αποτέλεσμα του άρθρου 11 της οδηγίας 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1968 - Καθεστώς που διέπει την ακυρότητα των εταιριών.

por el momento existe un nuevo texto que deberá ser juzgado por los negociadores.
Αυτή τη στιγμή έχει υποβληθεί ένα νέο κείμενο το οποίο θα εξετασθεί εκ μέρους των διαπραγματευτών.

monomeles protodikeio veroias [juzgado de primera instancia de veroia (grecia)]
Αιτούν δικαστήριοΜονομελές Πρωτοδικείο Βεροίας

(petición de decisión prejudicial planteada por el juzgado de lo social Único de algeciras)
(αίτηση του juzgado de lo social Único de algeciras για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)