Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fotografías: raymond maxwell, fotografías dc una exposición dc fernando molcrcs sul irr explotación ¡ulani il:
Φωτογραφίες: raymond maxwell, φωτογραφίες από την έκθεση «Η εκμετάλλευση των παιδιών» τοτι feniani lo molcres-Συμβούλιο της Ευρώπης- Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
hasta hace un año, robert maxwell, que procede de un gran grupo editorial, parecía ser la figura preponderante del panorama audiovisual británico.
Μέχρι πριν από ένα έτος ο robert maxwell φαινόταν να είναι η κυρίαρχη μορφή του οπτικοακουστικού πεδίου του Ηνωμένου Βασιλείου.
así que le pediría, señor presidente, que contemple la posibilidad de que se retire la fotografía del sr. maxwell de entre las expuestas fuera de la cámara.
Θα πρέπει να αναπτυχθεί μεταξύ τους ένα πνεύμα μονάδας ώστε να ανταλλάσσουν πληροφορίες για 'κείνους που παραβιάζουν το σύστημα αντί να μην ενδιαφέρονται σχεδόν καθόλου για το τι γίνεται πέρα από τα σύνορα τους.
actualmente hay pensionistas en gran bretaña que van a perder sus viviendas como consecuencia del escándalo maxwell. en mi circunscripción también hay casos de empleadores que han retirado dinero del fondo de pensiones para utilizarlo con fines personales.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, μακρυγόρησα λίγο, αλλά το θέμα είναι τόσο σοβαρό και τα ερωτήματα τόσοα πολλά.
de él forman parte diversos bancos y sociedades industriales, y entre sus miembros fundadores figuran los grupos maxwell, philips y thompson, la rai y la caisse des dépôts et des consignations.
Μεταξύ των ιδρυτικών μελών του είναι οι ομάδες maxwell, philips και thompson, η rai και το caisse des dépôts et des consignations.
en lo que se refiere a la producción, maxwell adquirió el 20 % de las acciones de select tv, grupo que controla la witzend productions, importante productora británica independiente.
Συμμετέχει κατά 20% στη seiest tv, όμιλο που ελέγχει την witzend productions, μεγάλη ανεξάρτητη βρετανική εταιρεία παραγωγής.
en la cee hay tres personas : rupert murdoch, robert maxwell y berlusconi. no están allí para hacer el bien, salvo a robert maxwell, rupert murdoch y berlusconi.
Η θέση της Προεδρίας είναι πως έχει πολύ μεγαλύτερη χρησιμότητα η δράση παρά οι δηλώσεις και, επομένως, πιστεύουμε ότι πρέπει να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για το θέμα αυτό.
ahora bien, no quiero suscitar falsas expectativas en esta sala. no tenemos la intención de armonizar los regímenes de protección social en los estados miembros, pero sí que nos damos cuenta de la gran importancia de los problemas plantea dos por el caso maxwell y les diremos si procede extraer alguna lección en el plano comunitario.
Η σφραγίδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη νομοθετική λειτουργία της Κοινότητας αποτυπώνεται έτσι, διαρκώς και ισχυρότερη.
1992—17,6x25 cm isbn 9282634604 n° de catálogo : cm7291 786 enc precio: ecu 183, pta 29 280 editado conjuntamente con: sweet & maxwell, londres el empleo en europa 1993
1992— 14,8 χ 21.0cm —530 ο. isbn 92-826-0741-0 Αριθ. κατ.: ce-56-89-473-gr-c Τιμή: ecu 18,40, ΔΡΧ 4 860 Εκδίδεται σε συνεργασία (συνέκδοση) με τον οργανισμό: journal officiel, Παρίσι.