Vraag Google

Je was op zoek naar: prejuicio (Spaans - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Grieks

Info

Spaans

prejuicio

Grieks

προκατάληψη

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

También esto es un prejuicio absoluto.

Grieks

Η άντληση δεδομένων θα γίνει δεύτερη φύση σε πολ­λά παιδιά.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

2. El presente Reglamento será aplicable sin prejuicio de:

Grieks

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Como telón de fondo hay una acumulación de prejuicio y recelo.

Grieks

Το ιστορικό είναι ιστορικό προκαταλήψεων και καχυποψίας.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Yeltsin o a Nelson Mandela, sin reserva y sin prejuicio alguno.

Grieks

Νομίζω ότι όλοι συμφωνούν επ' αυτού.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

El hecho de que todos los hombres sean imperfectos no justifica el prejuicio racial.

Grieks

Η λαμπρότητα της ιδέας του μπορεί να μετρηθεί με αυτό που ακόμη μας κάνει να δίνουμε μορφή στην ιδέα αυτή.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Con ello provocó el desplome de todos los muros de recelo, odio y prejuicio.

Grieks

Με την ενέργεια του αυτή έριξε όλα τα τείχη καχυποψίας μίσους και προκα­ταλήψεων.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Se aceptó el principio de los incentivos fiscales sin prejuicio de las condiciones siguientes:

Grieks

Οι τιμές αυτές είναι οι προτεινόμενες από την Επιτροπή (για την παραλαβή: 19 g/ανά δοκιμή για το CO και 5 g/ανά δοκιμή για HC + NOx' για τον έλεγχο καταλληλότητας της παραγωγής: 22 g/ανά δοκιμή για το CO και 5,8 g/ανά δοκιμή για τα HC + NOx').

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Creemos más bien que el objetivo verdadero estriba en legitimar de manera pseudocientífica un prejuicio.

Grieks

Για τη στάση του όμως αυτή ο Σάχης δεν ανταμείφθηκε από τη Δύση.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

No puedo votar a favor de la parcialidad y del prejuicio. Por consiguiente, me abstendré.

Grieks

Γιατί το Μοστάρ δεν αναφέρεται σχεδόν καθόλου.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

A título preliminar, una mayoría de delegaciones expresaron un prejuicio favorable sobre la propuesta.

Grieks

Έχω την εντύπωση ότι αυτές οι σκέψεις απορρέουν απ' τις πιέσεις να μετατραπεί η ΕΟΚ σε μια πολιτική ένωση.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Este prejuicio estaba basado en gran parte en supuestos ideológicos, más que en una verificación empírica.

Grieks

Οι υποθέσεις αυτές βασίζονταν κυρίως σε ιδεολογικές πεποιθήσεις παρά σε εμπειρικές διαπιστώσεις.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Tomar acta de una historia en femenino equivale, por lo tanto, a deshacerse de todo prejuicio.

Grieks

Το να γράψει κανείς την ιστορία από γυναικεία σκοπιά σημαίνει ότι πρέπει να απαλλαγε ί από προκαταλήψεις.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Mi doctrina es que hay que enfrentarse con el prejuicio siempre que se cruce en nuestro camino, para superarlo.

Grieks

Έτσι, ο μόνος δρόμος που μένει είναι η κοινωνική αλληλεγγύη.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Todos ellos han estado basados en una interesante mezcla de informa ción, prejuicio e ignorancia reales.

Grieks

Μια άλλη σπουδαία πλευρά: δεν είναι δυνατό να απο­κλεισθούν αρνητικές επιπτώσεις στην υγεία των ζώων.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Sin prejuicio de lo afirmado, debo reconocer que se trata de dos contribuciones importantes para el debate actual.

Grieks

Συστήνεται μια εξεταστική επιτροπή.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Existe un prejuicio sobre una tradición cristiana, consistente en predicar agua los domingos y beber vino los demás días.

Grieks

(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα νομοΰετικού περιεχομένου)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

Incluso la generación siguiente afronta dichos obstáculos, junto con la discriminación, el prejuicio y el racismo.

Grieks

Περί αυτού γίνεται λόγος στην έκύεσή μου.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

En cuatro ocasiones diferentes, la UNESCO invitó a expertos para que analizasen los conceptos de raza y de prejuicio racial.

Grieks

Σε τέσσερις διαφορετικές περιπτώσεις, η ΟΥΝΕΣΚΟ κάλεσε τους ειδικούς να αναλύσουν τις έννοιες της φυλής και της φυλετικής προκαταλήψεως.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

En la isla de Irlanda, por ejemplo, muchos ciudadanos harían protestas de tolerancia nacional y falta de prejuicio religioso.

Grieks

Η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή και τα δικαιώματα του ανθρώπου και του πολίτη βρίσκονται σε κίνδυνο.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK