Je was op zoek naar: regocijaban (Spaans - Grieks)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Greek

Info

Spanish

regocijaban

Greek

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Grieks

Info

Spaans

al oír esto, los gentiles se regocijaban y glorificaban la palabra del señor, y creyeron cuantos estaban designados para la vida eterna

Grieks

Και οι εθνικοι ακουσαντες εχαιρον και εδοξαζον τον λογον του Κυριου, και επιστευσαν οσοι ησαν ωρισμενοι δια την αιωνιον ζωην

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

de judá. israel era numeroso, como la arena que está junto al mar en multitud; y comían, bebían y se regocijaban

Grieks

Ο Ιουδας και ο Ισραηλ ησαν πολυαριθμοι ως η αμμος η παρα την θαλασσαν κατα το πληθος, τρωγοντες και πινοντες και ευθυμουντες.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

david y todo israel se regocijaban delante de dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas

Grieks

Ο δε Δαβιδ και πας ο Ισραηλ επαιζον εμπροσθεν του Θεου εν παση δυναμει και με ασματα και με κιθαρας και με ψαλτηρια και με τυμπανα και με κυμβαλα και με σαλπιγγας.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

los señores diputados de este parlamento que asistían en bloque y se regocijaban en julio, anoche y hoy, o están ausentes o hablan en términos extremadamente reservados y técnicos y hacen apuestas compensatorias acerca de lo que debería realmente tratarse en el debate.

Grieks

Διότι είναι πολύ σαφές ότι, αν προ­σπαθήσουμε, και κανονισμό μπορούμε να βγάλουμε για πολλά σημεία για τα οποία σήμερα κανονισμός δεν υπάρ­χει, και τα κράτη να βοηθήσουμε σε πολλές περιπτώσεις — κι αυτό αφορά τα τρίτα κράτη — να απορροφήσουν κεφάλαια, τα οποία δεν είναι σε θέση να τα απορροφή­σουν μόνα τους.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

los habitantes de samaria estarán atemorizados a causa del becerro de bet-avén; ciertamente su pueblo hará duelo a causa de él. asimismo, sus sacerdotes, que se regocijaban por la gloria de él, la cual se les va en cautiverio

Grieks

Οι κατοικοι της Σαμαρειας θελουσι κατατρομαξει δια τον μοσχον της Βαιθ-αυεν διοτι ο λαος αυτου θελει πενθησει δι' αυτον και οι ειδωλοθυται αυτου, οι χαιροντες εις αυτον, δια την δοξαν αυτου, διοτι μετωκισθη απ' αυτου.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,739,691,905 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK