Je was op zoek naar: renovarse (Spaans - Grieks)

podrán renovarse.
ΚΟΙΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

el mandato podrá renovarse una vez.
Η θητεία τους δύναται να ανανεωθεί άπαξ.

-las medidas antidumping debían renovarse,
-η μορφή τους θα πρέπει να αναθεωρηθεί,

la comisión debe renovarse visiblemente con nuevos rostros.
Η Επιτροπή πρέπη να ανανεωθεί ορατά με νέα πρόσωπα.

contratos temporales que han de renovarse, por categorías y años
Προσωρινές aupßc σεις των οποίων επίκειτα ανανέωση, κατά κατηγορία και έτος.

a so licitud del interesado, la decisión puede renovarse.
Η απόφαση αυτή μπορεί να ανανειοθεί κατ' αίτηση του ενδιαφερόμενου.

estos contingentes debían renovarse al cabo de tres años, en 1997.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση της κ. hardstaff (έγγρ.

el certicado debe renovarse cada semana mientras persista la incapacidad.
Οι piληρωέ piραγατοpiοιούνται έσω εβδοα-διαίων εpiιταγών piου αpiοστέλλονται έσω ταχυδροείου.

el mandato de los miembros del comité ejecutivo no puede renovarse.
Η θητεία των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής δεν μπορεί να ανανεωθεί.

1. el mandato de los miembros será de un año. podrá renovarse.
1. Η θητεία των μελών διαρκεί ένα έτος με δυνατότητα ανανέωσης.

el mandato del auditor externo será de tres años y podrá renovarse una vez.
Οι εξωτερικοί ελεγκτές διορίζονται για τριετή θητεία που µπορεί να ανανεωθεί µία φορά,

la duración del mandato del rpd será de tres años y podrá renovarse dos veces.
Η διάρκεια της θητείας του ΥΠΔ είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές.

podrán renovarse los documentos o licencias de importación no utilizados o utilizados sólo parcialmente.
μη χρησιμοποιηθέντα ή μερικώς χρησιμοποιηθέντα έγγραφα επιτήρησης δύναται να ανανεώνονται επί ίσης διάρκειας χρονικό διάστημα.

en circunstancias normales, el certicado debe renovarse cada semana mientras persista la incapacidad.
Συνήθω, το εν λόγω piιστοpiοιητικό piρέpiει να ανανεώνεται για κάθε εβδοάδα ανικανότητα.

-podrán renovarse los documentos o licencias de vigilancia no utilizados o utilizados sólo parcialmente.
-μη χρησιμοποιηθέντα ή μερικώς χρησιμοποιηθέντα έγγραφα επιτήρησης δύναται να ανανεωθούν επί ίσο χρονικό διάστημα.

(4) el mandato del auditor externo será de tres años y podrá renovarse una vez.
Φρανκφούρτη, 7 Απριλίου 2005.Ο πρόεδρος της ΕΚΤ

el mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años.
Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών είναι ανανεώσιμη σε ετήσια ßάση και η συνολική της διάρκεια δεν υπερßαίνει τα πέντε έτη,

su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010.
Η θητεία είναι ανανεώσιμη σε ετήσια ßάση, έχει συνολική διάρκεια που δεν υπερßαίνει τα πέντε έτη και λήγει το αργότερο με τη λήξη του οικονομικού έτους 2010.

3. su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010.
jean-claude trichet--------------------------------------------------

■ la renovación: puede renovarse un número ilimitado de veces siempre que exista una razón que lo justifique.
Η τράπεζα δεδομένων του eures εξελίσσεται συνεχώς, χάρη στη συμπλήρωση και την ενημέρωση των στοιχείων της.