Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podrán renovarse.
ΚΟΙΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mandato podrá renovarse una vez.
Η θητεία τους δύναται να ανανεωθεί άπαξ.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-las medidas antidumping debían renovarse,
-η μορφή τους θα πρέπει να αναθεωρηθεί,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comisión debe renovarse visiblemente con nuevos rostros.
Η Επιτροπή πρέπη να ανανεωθεί ορατά με νέα πρόσωπα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contratos temporales que han de renovarse, por categorías y años
Προσωρινές aupßc σεις των οποίων επίκειτα ανανέωση, κατά κατηγορία και έτος.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a so licitud del interesado, la decisión puede renovarse.
Η απόφαση αυτή μπορεί να ανανειοθεί κατ' αίτηση του ενδιαφερόμενου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estos contingentes debían renovarse al cabo de tres años, en 1997.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση της κ. hardstaff (έγγρ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el certicado debe renovarse cada semana mientras persista la incapacidad.
Οι piληρωέ piραγατοpiοιούνται έσω εβδοα-διαίων εpiιταγών piου αpiοστέλλονται έσω ταχυδροείου.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mandato de los miembros del comité ejecutivo no puede renovarse.
Η θητεία των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής δεν μπορεί να ανανεωθεί.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
1. el mandato de los miembros será de un año. podrá renovarse.
1. Η θητεία των μελών διαρκεί ένα έτος με δυνατότητα ανανέωσης.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mandato del auditor externo será de tres años y podrá renovarse una vez.
Οι εξωτερικοί ελεγκτές διορίζονται για τριετή θητεία που µπορεί να ανανεωθεί µία φορά,
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la duración del mandato del rpd será de tres años y podrá renovarse dos veces.
Η διάρκεια της θητείας του ΥΠΔ είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podrán renovarse los documentos o licencias de importación no utilizados o utilizados sólo parcialmente.
μη χρησιμοποιηθέντα ή μερικώς χρησιμοποιηθέντα έγγραφα επιτήρησης δύναται να ανανεώνονται επί ίσης διάρκειας χρονικό διάστημα.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en circunstancias normales, el certicado debe renovarse cada semana mientras persista la incapacidad.
Συνήθω, το εν λόγω piιστοpiοιητικό piρέpiει να ανανεώνεται για κάθε εβδοάδα ανικανότητα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-podrán renovarse los documentos o licencias de vigilancia no utilizados o utilizados sólo parcialmente.
-μη χρησιμοποιηθέντα ή μερικώς χρησιμοποιηθέντα έγγραφα επιτήρησης δύναται να ανανεωθούν επί ίσο χρονικό διάστημα.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) el mandato del auditor externo será de tres años y podrá renovarse una vez.
Φρανκφούρτη, 7 Απριλίου 2005.Ο πρόεδρος της ΕΚΤ
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años.
Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών είναι ανανεώσιμη σε ετήσια ßάση και η συνολική της διάρκεια δεν υπερßαίνει τα πέντε έτη,
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010.
Η θητεία είναι ανανεώσιμη σε ετήσια ßάση, έχει συνολική διάρκεια που δεν υπερßαίνει τα πέντε έτη και λήγει το αργότερο με τη λήξη του οικονομικού έτους 2010.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3. su mandato podrá renovarse anualmente hasta cumplir el período total de cinco años que termina con el ejercicio de 2010.
jean-claude trichet--------------------------------------------------
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
■ la renovación: puede renovarse un número ilimitado de veces siempre que exista una razón que lo justifique.
Η τράπεζα δεδομένων του eures εξελίσσεται συνεχώς, χάρη στη συμπλήρωση και την ενημέρωση των στοιχείων της.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: