Je was op zoek naar: espiritual (Spaans - Hebreeuws)

espiritual
ספיריטואלז

todos comieron la misma comida espiritual
וכלם אכלם מאכל אחד רוחני׃

pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; luego lo espiritual
אבל לא של הרוח היא הראשונה אלא של הנפש ואחרי כן של הרוח׃

porque deseo veros para compartir con vosotros algún don espiritual a fin de que seáis afirmados
כי נכסף נכספתי לראותכם ולחלק לכם אי זו מתת רוח למען תתחזקי׃

en cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie
אבל האדם הרוחני ידין את הכל ואותו לא ידין איש׃

desead como niños recién nacidos la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación
וכעללים אשר מקרוב נולדו התאוו לחלב השכלי והזך למען תגדלו בו׃

porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado
כי ידעים אנחנו שהתורה היא רוחנית ואני של בשר ונמכר תחת יד החטא׃

bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, quien nos ha bendecido en cristo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales
ברוך הוא האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אשר ברכנו בכל ברכת רוח במרומים במשיח׃

se siembra cuerpo natural; se resucita cuerpo espiritual. hay cuerpo natural; también hay cuerpo espiritual
יזרע גוף נפשי ויקום גוף רוחני יש גוף נפשי ויש גוף רוחני׃

también vosotros sed edificados como piedras vivas en casa espiritual para ser un sacerdocio santo, a fin de ofrecer sacrificios espirituales, agradables a dios por medio de jesucristo
ונבניתם גם אתם כאבנים חיות לבית רוחני לכהנת קדש להעלות זבחי רוח לרצון לאלהים בישוע המשיח׃

de estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales
ואת זאת נדבר לא בדברים אשר תלמדם חכמת בני אדם כי אם בדברים אשר רוח הקדש תלמדם ונבאר דברים רוחניים על פי הרוח׃

por esta razón también nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y plena comprensión espiritual
בעבור זאת גם אנחנו למן היום אשר שמענוה לא חדלנו להתפלל בעדכם ולבקש שתמלאו דעת רצון האלהים בכל חכמה ותבונה רוחנית׃

así también vosotros; puesto que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia
כן גם אתם בהיותכם מתאוים לכחות רוחניות בקשו להעדיף במה שיבנה את העדה׃