Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el tribuno mandó que metieran a pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él
ויצו שר האלף להוליכו אל המצד ויאמר לבדקו במלקות למען ידע מדוע המה ככה צעקים עליו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos pocos días más tarde, la casa de mildred manrique, una periodista del diario nacional 2001, también fue allanada y ella fue arrestada para ser sometida a un interrogatorio.
כמה ימים לאחר מכן, הייתה פשיטה על הבית של מילדרד מנריקה, עיתונאית של העיתון הלאומי 2001, ומילדרד נלקחה לחקירה.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por la parte demandada, se propuso: interrogatorio de parte; documental y testifical, las cuales fueron admitidas y declaradas pertinentes. se renuncia a pericial.
הצד הנתבע הציע: חקירת הצד שכנגד; בחינת התיעוד, והעדויות, אשר התקבלו והוכרזו כרלוונטיים. הנ"ל וויתרו על עדות מומחה.
Laatste Update: 2012-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alega un hecho nuevo no impugnado por el demandado. no se impugnaron documentos por las partes litigantes. se fijaron los hechos controvertidos. se propuso prueba por todas las partes litigantes. respecto de la parte demandante: interrogatorio de parte; documental, interrogatorio de parte, testifical y se renuncia a pericial. fueron admitidas y declaradas pertinentes por el tribunal.
הועלתה טוענה חדשה אשר לא הוכחשה על ידי הנאשם. הצדדים לא ניסו לקרוא תגר על המסמכים. נקבעו העובדות השנויות במחלוקת. הוצע כי יבחנו העובדות מצד כל הצדדים המעורבים במשפט. ביחס לצד התובע: חקירה של הצד שכנגד; בחינת התיעוד, חקירת הצד הנתבע, חקירת עדים, אך ויתרו על עדות מומחה; כל אלה הוכרזו והתקבלו על ידי בית המפשט כרלוונטיות.
Laatste Update: 2012-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: