Je was op zoek naar: lo mejor (Spaans - Hebreeuws)

lo haré lo mejor que pueda.
אעשה זאת כמיטב יכולתי.

'lo mejor que pudo haber pasado'
'הדבר הטוב ביותר שיכול לקרות'

si queréis y obedecéis, comeréis de lo mejor de la tierra
אם תאבו ושמעתם טוב הארץ תאכלו׃

pero su nominación sigue siendo lo mejor que pudo haber pasado.
אך המועמדות שלה היא עדיין הדבר הטוב ביותר שיכול היה לקרות.

con lo mejor que produce el sol, y con lo mejor que da la luna
וממגד תבואת שמש וממגד גרש ירחים׃

con lo principal de las montañas antiguas, con lo mejor de las colinas eternas
ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם׃

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles en el día de cristo
למען תבחנו את המבחרות והייתם זכים ובלי מכשול עד יום המשיח׃

no echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de egipto será vuestro.
ועינכם אל תחס על כליכם כי טוב כל ארץ מצרים לכם הוא׃

y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice: "lo añejo es lo mejor.
ואשר שתה יין ישן איננו חפץ עוד ביין חדש כי יאמר הישן הוא נעים ממנו׃

pero el pueblo tomó del botín ovejas y vacas, lo mejor del anatema, para sacrificarlas a jehovah tu dios en gilgal
ויקח העם מהשלל צאן ובקר ראשית החרם לזבח ליהוה אלהיך בגלגל׃

traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa de jehovah tu dios. no cocerás el cabrito en la leche de su madre
ראשית בכורי אדמתך תביא בית יהוה אלהיך לא תבשל גדי בחלב אמו׃

abel también trajo una ofrenda de los primerizos de sus ovejas, lo mejor de ellas. y jehovah miró con agrado a abel y su ofrenda
והבל הביא גם הוא מבכרות צאנו ומחלבהן וישע יהוה אל הבל ואל מנחתו׃

creo que el hecho de que la oposición designara a oynihol bobonazarova como su candidata única para las elecciones presidenciales es lo mejor que pudo haber pasado en estas elecciones.
לדעתי, העובדה שאויניהול בובונאזרובה נבחרה להיות המועמדת היחידה לנשיאות מטעם מפלגות האופוזיציה היא הדבר הטוב ביותר שהיה יכול לקרות בבחירות האלה.

en este caso usted debe escribir un título y una descripción para el reporte de error. explique lo mejor que pueda. @info/ rich
בחלק זה יש לכתוב כותרת ותיאור לקריסה. פרט והסבר ככל שתוכל. @ info/ rich

dijo acerca de josé: "bendita de jehovah sea su tierra con lo mejor del cielo, con el rocío y con el océano que se extiende abajo
וליוסף אמר מברכת יהוה ארצו ממגד שמים מטל ומתהום רבצת תחת׃

"cuando alguien deje pastar su ganado en un campo o una viña y permita que su ganado pase a otro campo, pagará con lo mejor de su propio campo y con lo mejor de su viña
כי יבער איש שדה או כרם ושלח את בעירה ובער בשדה אחר מיטב שדהו ומיטב כרמו ישלם׃

así josé hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de ramesés, como mandó el faraón
ויושב יוסף את אביו ואת אחיו ויתן להם אחזה בארץ מצרים במיטב הארץ בארץ רעמסס כאשר צוה פרעה׃

escogió lo mejor de la tierra para sí, pues allí estaba la parte del legislador. cuando se congregaron los jefes del pueblo, realizó la justicia de jehovah, sus juicios acerca de israel.
וירא ראשית לו כי שם חלקת מחקק ספון ויתא ראשי עם צדקת יהוה עשה ומשפטיו עם ישראל׃

y después de que hayáis presentado lo mejor de ello como ofrenda alzada, no cargaréis por ello pecado. así no profanaréis las cosas consagradas por los hijos de israel, y no moriréis.'
ולא תשאו עליו חטא בהרימכם את חלבו ממנו ואת קדשי בני ישראל לא תחללו ולא תמותו׃

"además les dirás: 'después de haber presentado lo mejor de ellos como ofrenda alzada, el diezmo les será contado a los levitas como el fruto de la era o como el fruto del lagar
ואמרת אלהם בהרימכם את חלבו ממנו ונחשב ללוים כתבואת גרן וכתבואת יקב׃