Je was op zoek naar: me gustas (Spaans - Hebreeuws)

me gusta
אני אוהב את זה

no me gusta
איני אוהב את זה

me gusta acariciarte
i like to caress you

me gusta cantar.
אני אוהב לשיר.

me gusta estar solo.
אני רוצה להיות לבד.

me gusta escuchar música.
אני אוהב להקשיב למוזיקה.

sea como sea, no me gusta.
בכל מקרה, זה לא מוצא חן בעיני.

me gustó tu idea y la adopté.
מצא חן בעיניי הרעיון שלך ואימצתי אותו.

me gusta la idea del día del luto migratorio.
שדה התעופה מייקווטיה, ונצואלה.

la primavera es la estación que más me gusta.
האביב הוא העונה שאני אוהב ביותר.

en realidad no me gusta. solo me parece atractivo.
למעשה, הוא לא מוצא חן בעיניי. הוא רק נראה לי מושך.

me gusta la nieve, ¡es tan bonita!
אני אוהב שלג. הוא כל כך יפה!

a decir verdad, no me gusta su forma de hablar.
אם לומר את האמת, איני אוהב את סגנון הדיבור שלו.

el estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color?
הסגנון מוצא חן בעיניי, אבל יש לכם אותו בצבע אחר?

luego hazme un potaje como a mí me gusta. tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes que muera
ועשה לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשי בטרם אמות׃

pero su padre y su madre le dijeron: --¿no hay una mujer entre las hijas de tus parientes, ni en todo nuestro pueblo, para que vayas tú a tomar mujer de los filisteos incircuncisos? pero sansón dijo a su padre: --tómala para mí, porque ella me gusta
ויאמר לו אביו ואמו האין בבנות אחיך ובכל עמי אשה כי אתה הולך לקחת אשה מפלשתים הערלים ויאמר שמשון אל אביו אותה קח לי כי היא ישרה בעיני׃