Je was op zoek naar: obras (Spaans - Hebreeuws)

obras
כיתוב

Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
אשר ישלם לאיש כמעשהו׃

no es por obras, para que nadie se gloríe
לא מתוך המעשים שלא יתהלל איש׃

¿los ordenadores pueden traducir obras literarias?
האם מחשבים יכולים לתרגם יצירות ספרותיות?

si no hago las obras de mi padre, no me creáis
אם לא אעשה את מעשי אבי אל תאמינו לי׃

engrandecí mis obras, me edifiqué casas, planté viñas
הגדלתי מעשי בניתי לי בתים נטעתי לי כרמים׃

así se contaminaron con sus obras y se prostituyeron con sus hechos
ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃

encomienda a jehovah tus obras, y tus pensamientos serán afirmados
גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃

no moriré, sino que viviré, y contaré las obras de jehovah
לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃

el que formó el corazón de todos ellos comprende todas sus obras
היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
ככה גם האמונה אם אין בה מעשים מתה היא בעצמה׃

bueno es jehovah para con todos, y su misericordia está en todas sus obras
טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃

así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
לכן נחשב כי באמונה יצדק האדם בבלי מעשי תורה׃

donde vuestros padres me pusieron a gran prueba y vieron mis obras durante cuarenta años
אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי ארבעים שנה׃

al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones
והמנצח ושמר את מעשי עד עת קץ אתן לו שלטן על הגוים׃

el que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como dios de las suyas
כי הבא אל מנוחתו גם הוא שבת ממלאכתו כמו האלהים משלו׃

ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno
וגלוים הם פעלי הבשר אשר הם נאוף זנות טמאה וזמה׃

así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro padre que está en los cielos
כן יאר אורכם לפני בני האדם למען יראו מעשיכם הטובים ושבחו את אביכים שבשמים׃

decid a dios: "¡cuán admirables son tus obras! por tu gran poder se someterán a ti tus enemigos
אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃