Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le dijeron: --maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el mismo acto de adulterio
ויאמרו אליו רבי האשה הזאת נתפשה כשנטמאת בנאופיה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio
ויביאו הסופרים והפרושים אשה לפניו אשר נתפשה בשטותה ויעמידוה בתוך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y si alguien tiene relaciones sexuales con ella y el hecho ha quedado escondido y oculto de su marido (pues ella se contaminó y no hay testigo contra ella, porque no fue sorprendida en el acto)
ושכב איש אתה שכבת זרע ונעלם מעיני אישה ונסתרה והיא נטמאה ועד אין בה והוא לא נתפשה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"como el ladrón se avergüenza cuando es sorprendido, así se avergonzarán los de la casa de israel--ellos, sus reyes, sus magistrados, sus sacerdotes y sus profetas--
כבשת גנב כי ימצא כן הבישו בית ישראל המה מלכיהם שריהם וכהניהם ונביאיהם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak