Je was op zoek naar: belleza? (Spaans - Hindi)

belleza
सुन्दरता

¡qué belleza!
बेहद खूबसूरत!

belleza interior
सुन्दरता

del horror, la belleza.
वीभत्सता से निकली, सुंदरता।

ravana conocía tu belleza.
रावण अपनी सुंदरता के बारे में पता था.

- ...antes que la belleza, anciano.
कृपया, आप के बाद.

una belleza tan cerca pero tan lejos ...
a beauty so near yet so far...

debe estar perfecta para su concurso de belleza.
सौंदर्य प्रतियोगिता के लिए उसका ठीक होना ज़रूरी है।

no es una belleza común. ¡es muy hermosa!
सिर्फ खूबसूरत नहीं,बेहद खूबसूरत!

si la vieras con mis ojos apreciarías la belleza de indu.
मेरी आंखो से देखो तो तुम्हे इंदु की सुन्दरता देखेगी. - अपने हाथ हटा.

es la belleza de un puerto abierto, no hay raciones.
हांगकांग. एक खुला बंदरगाह के सौंदर्य, कोई राशन.

bueno, me encantaria tener mis propios salones de belleza.
खैर, मैं वास्तव में मेरे अपने बाल सैलून के मालिक को चाहते हैं.

¿nos engañan estas imágenes con su belleza y degradan nuestras almas?
इन छवियों उनकी सुंदरता के साथ हमें मूर्ख और हमारी आत्मा को नीचा दिखाना है?

si lo necesitas vendré otra vez, no robes mi belleza por completo ...
if you need i'll come again, don't steal my beauty completely...

el lugar fue elegido por su belleza y por lo aislado de su emplazamiento.
यह साइट अपने तनहाई और नैसर्गिक सौंदर्य के लिए चुना गया था.

"¿no se va a quemar mi corazón al mirar tu ardiente belleza?"
won't my heart burn on seeing your scorching beauty?

en todo israel no había un hombre tan alabado por su belleza como absalón. desde la planta de su pie hasta su coronilla, no había defecto en él
समस्त इस्राएल में सुन्दरता के कारण बहुत प्रशंसा योग्य अबशालोम के तुल्य और कोई न था; वरन उस में नख से सिख तक कुछ दोष न था।

"'pero confiaste en tu belleza y te prostituiste a causa de tu fama; vertiste tu lujuria sobre todo el que pasaba, fuera quien fuese
परन्तु तू अपनी सुन्दरता पर भरोसा करके अपनी नामवरी के कारण व्यभिचार करने लगी, और सब यात्रियों के संग बहुत कुकर्म किया, और जो कोई तुझे चाहता था तू उसी से मिलती थी।

aristóteles describió el justo medio: el punto medio entre dos extremos, como un sendero de belleza. sin demasiado esfuerzo, ni tampoco muy poco.
- दो चरम सीमाओं के बीच मध्‍य, अर्थात् सौंदर्य का मार्ग । बहुत अधिक प्रयास नहीं, लेकिन बहुत कम भी नहीं।

el carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa
बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उस घर में रखें।