Je was op zoek naar: canjeado (Spaans - Hongaars)

despuïs de canjear tal permiso, no se registraba validez alguna en el permiso canjeado.
az ilyen engedïlyek cserïjït kûvetﾒen az ÿj okmènyon ïrvïnyessïgi idﾒt nem t Ÿ n t e t t e k fel.

el importe canjeado en un mismo día no podrá ser superior a 1.000 euros por persona u operación.
a beváltható napi összeg ügyfelenként/ tranzakciónként legfeljebb 1000 euro lehet.

lo anterior se aplica al modelo d5 solo si se ha expedido un d1 al mismo titular antes de las fechas pertinentes y después se ha canjeado por un modelo d5.
a fentiek csak akkor érvényesek a d5 mintára, ha ugyanez a birtokos számára a vonatkozó időpontokat megelőzően d1 mintát adtak ki, amelyet azután d5 mintára cseréltek.

el presente acuerdo entrará en vigor en la fecha en la que la ce y tailandia hayan canjeado notas de acuerdo, después de que las partes lo hayan examinado de conformidad con sus propios procedimientos.
ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az ek thaiföldtől a kellő formában jóváhagyott, megállapodásról szóló levelet megkapja, és azt a felek azt saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták.

en caso de que el titular hubiera canjeado su permiso por un nuevo modelo el 31.12.2000 o antes, se aplica a este el período de validez y la periodicidad del examen médico correspondientes.
amennyiben az ilyen engedéllyel rendelkező személy 2000.12.31-ig engedélyét új mintára cserélte, ezt követően az új mintára vonatkozó érvényességi időtartam és orvosi vizsgálati gyakoriság érvényes.

14) se entenderá por valor convertible, un valor que, a voluntad del tenedor, pueda ser canjeado por otro valor, generalmente una acción del emisor;
14. átváltható értékpapír az olyan értékpapír, amely birtokosának választása szerint átváltható más értékpapírra, általában a kibocsátó részvényére;

se cobrarán comisiones si el importe de los billetes o las monedas canjeados supera, respectivamente, las 1.000 cyp y las 50 cyp por cliente y operación.
díjat csak akkor számítanak fel, ha a személyenként és ügyletenként átváltott összeg meghaladja bankjegyek esetében az 1000, érmék esetében pedig az 50 ciprusi fontot.