Je was op zoek naar: colinas (Spaans - Hongaars)

-¿ve usted aquellas colinas a lo lejos?
na ide figyeljen!

los montes brincaron como carneros, y las colinas como corderitos
a hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

nací antes que los montes fuesen asentados, antes que las colinas
minekelõtte a hegyek leülepedtek volna, a halmoknak elõtte születtem.

los montes producirán paz para el pueblo; y las colinas, justicia
teremjenek a hegyek békességet a népnek, és a halmok igazságot.

los dos cuerpos del edificio, el jardín, las colinas que lo dominaban...
láttam az épület két szárnyát, a kertet, lowood környékét, a dombokat, amelyek elzárják a kilátást.

con lo principal de las montañas antiguas, con lo mejor de las colinas eternas
És az õs hegyek javaival, és az örök halmok drágaságaival;

los castaños crecen, a menudo, en tierras marginales de colinas o montañas.
a gesztenyét leggyakrabban dombok vagy hegyek határterületein termesztik.

saldrá la grama, aparecerá la hierba, y serán recogidas las plantas de las colinas
ikor] levágatott a szénafû, és megtetszett a sarjú, és begyûjtettek a hegyekrõl a fûvek:

se extiende la ciudad, en medio de dos colinas, sobre un terreno muy bajo y pantanoso.
a város mélyen fekszik, meglehetősen ingoványos talajon, két domb között.

se trata de un sector de media montaña seca con paisajes formados por colinas y mesetas de clima mediterráneo.
a térség száraz középhegységi régió, ahol a mediterrán éghajlatú tájat dombok és fennsíkok tarkítják.

las ardenas son una región de grandes bosques y colinas que se extiendedesde francia, bélgica y luxemburgohasta alemania.
az ardennek erdőkkel borított, kiterjedt dombvidék, amely franciaország északkeleti részétől belgiumon és luxemburgon át németországig húzódik.

el territorio del gal se caracteriza por suaves colinas, ríos y lagos, salpicados por diversas cordilleras montañosas elevadas.
a hacs területét lankás dombok, folyók és tavak jellemzik; a tájat itt-ott magas hegyvonulatok tarkítják.

las monedas de 1 euros y 2 euros exhiben una cruz doble sobre tres colinas, el motivo del escudo nacional de eslovaquia.
az 1 és a 2 eurós szlovákia nemzeti címerét, a hármas halom tetején elhelyezett kettõs keresztet ábrázolja.

las monedas de 1 euros y 2 euros exhiben una cruz doble sobre tres colinas, el motivo del escudo nacional de eslovaquia. 2 euros finlandia
január 1-jétől) az 1 és a 2 eurós szlovákia nemzeti címerét, a hármas halom tetején elhelyezett kettõs keresztet ábrázolja.

oíd, por favor, lo que dice jehovah: "¡levántate, pleitea junto a los montes, y que oigan las colinas tu voz
halljátok csak, a mit mond az Úr! kelj fel, perelj a hegyekkel, és hallják meg szódat a halmok.

de paisajes: grandes despeñaderos de creta y colinas onduladas, riachuelos y estuarios de aguas revueltas, pastos de un verde exuberante, árboles y setos.
) programterülethez tartozik, és igazán változatos tájat képvisel, ahol hatalmas mészkősziklák és legördült szikladarabok, sáros öblök és tölcsértorkolatok, buja legelők, valamint fák és sövények egyaránt megtalálhatók.

colina
kolin