Je was op zoek naar: estabilizada (Spaans - Hongaars)

forma estabilizada
stabilizált alak

forma no estabilizada
nem stabilizált alak

incluye colofonia estabilizada por desproporción catalítica
ide tartozik a katalitikus diszproporcionálással stabilizált gyanta is

velocidad estabilizada (véase el gráfico 2 del apéndice)
stabilizált sebesség (lásd a függelék 2. ábráját)

una vez la presión arterial haya sido estabilizada, el tratamiento puede continuarse.
a vérnyomás stabilizálódása után a kezelés folytatható.

no obstante, en algunas ocasiones dichas sustancias se comercializan en una forma no estabilizada.
kátrány, barnaszén, alacsony hőm.;

la medición debe efectuarse en botellas cuya temperatura esté estabilizada desde 24 horas antes, como mínimo.
a mérést olyan palackokon kell elvégezni, amelyek hőmérsékletét legalább 24 órán keresztül stabilizálták.

la velocidad estabilizada, vstab, alcanzada por el vehículo será igual o menor que la velocidad fijada, vset.
a jármű által elért stabilizált sebesség (vstab) megegyezik a szabályozott sebességgel (vset), vagy kisebb annál.

la temperatura estabilizada de los aparatos de ensayo y el vehículo o subsistema deberá ser de 20 ± 4 °c.
a vizsgálati berendezés és a jármű vagy az alrendszer hőmérsékletét 20 °c ± 4 °c-on kell tartani.

la temperatura estabilizada de los aparatos de ensayo y del vehículo o la unidad técnica independiente será de 20 ± 4 °c.
a vizsgálati berendezés és a jármű vagy az önálló műszaki egység hőmérsékletét 20 °c ± 4 °c-on kell tartani.

la velocidad estabilizada (vstab), la velocidad media calculada durante un período mínimo de 20 segundos que comience 10 segundos después de haber alcanzado la velocidad estabilizada.
a stabilizált sebesség (vstab) a stabilizált sebesség elérését követő 10 másodperc után kezdődő, legalább 20 másodperces időtartam alatt fenntartott átlagsebesség.

para cada velocidad, se tomará la media de dos mediciones estabilizadas.
mindenkor legalább két stabilizált mérés középértékét kell meghatározni.