Je was op zoek naar: podrá valerse de las técnicas (Spaans - Hongaars)

las técnicas geofísicas,
geofizikai technikák,

la mejora de las técnicas de cultivo;
a termesztési technikák javítása;

conocimiento de las técnicas de registro manual;
a kézzel történő átkutatás módszereinek ismerete;

mejoras de las técnicas de gestión de viñedos.
a szőlőültetvény termesztéstechnológiai módszereinek javítása.

conocimiento de las técnicas de inspección de vehículos, y
a járművizsgálati módszerek ismerete; továbbá

a) el intercambio comercial de las técnicas disponibles;
a) a rendelkezésre álló technológia kereskedelmi cseréje;

ser capaces de utilizar las técnicas de instrucción apropiadas,
képesek megfelelő oktatási technikák alkalmazására;

a la aplicación de las técnicas nucleares a la arqueometría;
a nukleáris technológia alkalmazása az archeometriában,

efectos económicos y entre los distintos medios de las técnicas
a technikák gazdasági és környezeti elemek közötti kölcsönhatásai

equipos de radio que utilicen cualquiera de las técnicas siguientes:
rádió berendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:

las técnicas modernas de exploración de yacimientos;
modern rétegvizsgálati technikák;

la mejora de las técnicas para facilitar el uso de la biodiversidad genética;
a genetikai szempontú biológiai sokféleség használatának megkönnyítésére szolgáló technikák javítása;

entre las técnicas de contención adecuadas cabe señalar:
a megfelelő elhatárolási technikák a következők valamelyikét tartalmazhatják:

- la evolución de las técnicas de fabricación y utilización de las féculas y almidones,
- a keményítő-előállítási és -feldolgozási technológiában végbement fejlődést,

es necesario demostrar y enseñar la aplicación eficaz e eficiente de las técnicas de evaluación.
az értékelési technikák helyes és hatékony alkalmazását be kell mutatni és meg kell tanítani.

densidades máximas de p.i.r.e. en ausencia de las técnicas de mitigación apropiadas
maximális eirp-sűrűségek megfelelő zavarcsökkentési technika hiányában

ningún estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo.
az ilyen támogatás igénybevételére egyik tagállam sem kötelezhető.

dictamen sobre el fortalecimiento de las técnicas de rescate bancario( con/ 2009/65)
vélemény a bankrehabilitációs módszerek megerősítéséről( con/ 2009/65)

mejora de las capacidades de la industria química para abordar las técnicas de comprobación de la caq y los procedimientos.
a vegyipar képességeinek javulása a cwc ellenőrzési technikáinak és eljárásainak kezelése területén,

la combinación de las principales variables utilizando las técnicas de regresión múltiple pone de relieve su poder explicativo global.
a legfontosabb változóknak többváltozós regressziós technikákkal történő kombinálása megmutatja azok általános magyarázó erejét.