Je was op zoek naar: superflua (Spaans - Hongaars)

Spaans

Vertalen

superflua

Vertalen

Hongaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Hongaars

Info

Spaans

-es superflua la explicación.

Hongaars

- hogyhogy? magyarázza meg! - megbocsát, ez csak nem szorul magyarázatra?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

así que su lamentación es superflua.

Hongaars

sose bánkódjék emiatt!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la pregunta era superflua, porque su amigo llevaba el morral rebosante.

Hongaars

de fölösleges is volt kérdezni, mert már látta a duzzadó vadásztarisznyát.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

la respuesta dada a estas cuestiones hace superflua una respuesta a las segundas cuestiones.

Hongaars

az e kérdésekre adott válasz szükségtelenné teszi a második kérdések megválaszolását.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

alemania alega que tal principio general haría superflua la adopción y aplicación de la directiva 2000/78.

Hongaars

németország előadja, hogy egy ilyen általános elv feleslegessé tenné a 2000/78 irányelv elfogadását és végrehajtását.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

francia alega que la decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 88.2 del tratado es superflua y no tiene ninguna base jurídica.

Hongaars

franciaország állítása szerint a szerződés 88. cikke (2) bekezdésében meghatározott eljárás kezdeményezésére irányuló határozat szükségtelen és nem rendelkezik jogalappal.

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

si fuera el caso, bastaría a los estados miembros mantener que respetaron esas normas para que efectivamente se respetaran y la actividad de control de la comisión sería totalmente superflua.

Hongaars

ha így lenne, annak megállapításához, hogy e szabályokat valóban betartották, elegendő lenne a tagállamok részéről annak hangoztatása, hogy betartották a szabályokat, és a bizottság ellenőrzési tevékenysége teljesen feleslegessé válna.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

además, se suprime la posibilidad de utilizar datos de referencia para los ensayos de emisiones sonoras, por considerarse superflua, ya que nunca se ha utilizado.

Hongaars

ezen túlmenően a referencia-vízijárműre vonatkozó adatok zajkibocsátás-vizsgálatokhoz történő használatának lehetőségét felesleges lévén el kell hagyni, ugyanis az a gyakorlatban nem került alkalmazásra.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

ahora bien, en el presente asunto el reino de los países bajos se opone a la calificación de ayuda estatal, cosa que no puede ser considerada superflua y carente de todo efecto jurídico autónomo.

Hongaars

ugyanakkor a jelen esetben a holland királyság vitatja az állami támogatásként való minősítést, amely nem tekinthető feleslegesnek és önálló joghatás nélkülinek.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en efecto, a su juicio, el sistema de cooperación y de intercambio de información previsto en el artículo 4 de la directiva 96/71 convierte en superflua tal obligación.

Hongaars

a 96/71 irányelv 4. cikkében előírt együttműködési és tájékoztatási rendszer ugyanis feleslegessé tenné az ilyen kötelezettséget.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

asimismo ha modificado el «mapa» de distribución de funciones concentrando algunas de ellas y eliminando las superfluas.

Hongaars

a társaság változtatásokat vezetett be a funkciók elhelyezésének „térképén” is, amely néhány összevonásából, s a felesleges funkciók megszüntetéséből állt.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK