Je was op zoek naar: comprometida (Spaans - IJslands)

la clave ha sido comprometida
lykill hefur verið brotin

se recomienda guardar o imprimir un certificado de revocación para el caso de que su clave se vea comprometida.
Það er mælt með að þú vistir eða prentir afturköllunarskírteini ef ske kynni að lykillinn verði brotinn.

está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. la seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.
Þú ert að fara að undirrita alla eftirfarandi lykla í einu. ef þú hefur ekki athugað vandlega öll fingraför, getur öryggi samskipta þinna verið í hættu!

las claves privadas no deben guardarse en un lugar poco seguro si alguien consigue acceder a este archivo, la seguridad del cifrado con esta clave estará comprometida. ¿continuar con la exportación de la clave?
leynilyklar ættu ekki að geymast öðruvísi en á öruggum stað. ef einhver getur komist í þessa skrá, verður dulkóðun með þessum lykli stefnt í tvísýnu! halda áfram útflutningi lykils?

atenciÓn: usar html en el correo le hará más vulnerable al « spam » (correo basura) y puede incrementar la posibilidad de que su sistema se vea comprometido por otros fallos de seguridad presentes y futuros.
aÐvÖrun: ef þú skoðar html tölvupóst þá ertu berskjaldaðri fyrir misnotkun þeirra sem senda ruslpóst. html er jafnframt ákaflega flókin tækni og gallar í útfærslu hennar gætu veikt öryggi tölvunnar þinnar.