Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entonces maría la profetisa, hermana de aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas
lalu miryam, seorang nabiah, kakak harun, mengambil rebananya, dan semua wanita ikut memukul rebana sambil menari
también estaba allí la profetisa ana, hija de fanuel, de la tribu de aser. ella era de edad avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su matrimonio
ada pula seorang nabi wanita yang sudah tua sekali. namanya hana, anak fanuel, dari suku asyer. sesudah tujuh tahun kawin
"sin embargo, tengo contra ti que toleras a la mujer jezabel, que dice ser profetisa, y enseña y seduce a mis siervos a cometer inmoralidad sexual y a comer lo sacrificado a los ídolos
tetapi ini keberatan-ku terhadapmu: kalian memberi hati kepada izebel, si perempuan yang mengaku diri suruhan allah itu. sudah banyak hamba-hamba-ku yang ditipunya dan diajarnya untuk berbuat cabul dan untuk makan makanan yang telah dipersembahkan kepada berhala
entonces hilquías y los hombres del rey fueron a la profetisa hulda, esposa de salum hijo de ticva, hijo de jarjas, guarda de las vestiduras, la cual vivía en el segundo barrio de jerusalén; y hablaron con ella de este asunto
maka pergilah hilkia, ahikam, abdon, safan dan asaya meminta petunjuk kepada seorang wanita bernama hulda. ia seorang nabi yang tinggal di perkampungan baru di yerusalem. suaminya bernama salum anak tikwa, cucu harhas. ia pengurus pakaian ibadat di rumah tuhan. setelah hulda mendengar keterangan mereka
entonces el sacerdote hilquías, ajicam, acbor, safán y asaías fueron a la profetisa hulda, esposa de salum hijo de ticva, hijo de jarjas, guarda de las vestiduras, la cual vivía en el segundo barrio de jerusalén; y hablaron con ella
maka pergilah hilkia, ahikam, akhbor, safan dan asaya meminta petunjuk kepada seorang wanita bernama hulda. ia seorang nabi yang tinggal di perkampungan baru di yerusalem. suaminya bernama salum anak tikwa, cucu harhas; ia pengurus pakaian ibadat di rumah tuhan. setelah hulda mendengar keterangan mereka