Je was op zoek naar: sincronización (Spaans - Indonesisch)

sincronización;
adaptasi;

qué sincronización.
waktu yang sempurna.

- qué sincronización.
- tepat bukan?

¡la sincronización!
suara. itu keluar dari sinkronisasi!

detener sincronización
hentikan sinkronisasi opera

sincronización perfecta.
ah, waktunya pas.

bien, la sincronización...
timing...

- buena sincronización.
bukan, itu bukan apa-apa.

¡no! sincronización: ajua
tidak!

advertencia de sincronización
peringatan sinkronisasi

pero odio su sincronización.
tapi aku sangat benci waktunya.

traducción y sincronización:
skipper

- fue buena sincronización.
- timing yang pas. - hmm.

%s - sincronización fallida
%s - sinkronisasi gagal

sincronización con opera link
sinkronisasi opera link

establecida sincronización orbital.
penyelarasan orbit selesai.

- sólo fue una mala sincronización.
-waktunya tidak pas.

sincronización: spedkey@thesubfactory
diterjemahkan oleh b i l l y - o - n a i r e

prueba de sincronización terminada.
"pemeriksaan selesai".

buena sincronización, diría yo.
ianya sebab kasih sayang awak.