Je was op zoek naar: añadirse (Spaans - Italiaans)

¿deben añadirse otras?
occorre aggiungerne di altre?

añadirse al calendario estándar
essere aggiunti al calendario standard

- añadirse casos al calendario.
-sia aggiunto al calendario.

deberían añadirse algunos detalles.
dovrete modificare alcuni dettagli.

a este presupuesto deberá añadirse:
a questo occorre aggiungere:

deben añadirse aireantes al hormigón
ai conglomerati cementizi vanno aggiunte sostanze aeranti

es tan poco lo que podría añadirse.
nessuno può aggiungere molto.

y vamos perdiendo. podría añadirse.
perdendo la battaglia, se mi e' consentito dirlo.

no puede añadirse ninguna otra sustancia.
È vietata l’aggiunta di qualsiasi altra sostanza.

es que nada puede añadirse a su perfección.
l'ho lasciato da parte perché non si commentano ie cose perfette.

b) deberá añadirse el siguiente apartado:
b) è aggiunto il seguente paragrafo:

la especie vegetal debe añadirse a la denominación.
la denominazione deve essere completata dall’indicazione della specie vegetale.

¡cómo todo conspira para añadirse a mi angustia!
tutto cospira per aumentare la mia disperazione!

podrán añadirse condiciones y obligaciones a la decisión.
la decisione può essere sottoposta a condizioni ed obblighi.

cantidad máxima que puede añadirse durante la fabricación
dose massima che può essere aggiunta durante la fabbricazione

la especie del cereal puede añadirse a la denominación.
la denominazione può essere completata dall’indicazione della specie di cereale.

la especie de la fruta puede añadirse a la denominación.
tale denominazione può essere completata dall’indicazione della specie di frutta.

no obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrán añadirse:
in deroga al paragrafo 1 è permesso aggiungere:

cuando se efectúen dichas modificaciones sólo podrán añadirse abonos:
quando si apportano tali modifiche agli allegati, un concime può essere introdotto soltanto:

por cada hembra reproductora suplementaria, deberían añadirse otros 1000 cm2
per ogni femmina in riproduzione in più aggiungere 1000 cm2