Je was op zoek naar: a ver si venis a verme (Spaans - Italiaans)

si. o vosotros venis a verme a mi.
si'. oppure verrete voi da me.

a ver si...
mi chiedo se...

a ver si aquí.
- forse e' in quello.

¡a ver si mira!
state attento!

a ver si adivino.
fammi indovinare

a ver si entendí:
fatemi capire.

- a ver si aciertas.
tira a indovinare.

! a ver si cantas!
e ora cominciamo.

venis a beber conmigo?
vieni a bere con me?

¿cuándo venis a vernos?
quando venite a trovarci?

y por eso venís a ver a un terapeuta...
- per questo fate terapia di coppia?

si venis a mi concierto el viernes, podéis conocerle. estará allí.
se venerdì verrete al mio concerto lo potrete conoscere.

¿que venís a ver aquí?
che cosa c'e' li' da vedere?

¿a quién venís a ver?
chi cerchi?

¿ venís a ver libros guarrindongos?
andiamo a comprare dei giornaletti porno!

entonces, ¿venís a ver el espectáculo?
allora, siete venuti per vedere lo spettacolo?

sarah tiene una receta de bizcocho para morirse. ¡a ver si venís!
sarah fa la torta di marzapane come nessun altro. dovete venire!

vos venís a casarla.
voi siete venuto per sposarla.

? venís a bailar?
volete ballare?

¿venís a la reunión?
sei qui per la riunione?