Je was op zoek naar: alcanzarte (Spaans - Italiaans)

voy alcanzarte!
ti prendo!

déjame alcanzarte.
fammi spogliare.

*intento alcanzarte*
# l'm reaching out # # for you # # l'm reaching # # out for you #

- ¿puedo alcanzarte?
- posso accompagnarti?

no podrá alcanzarte.
non ti trovava al cellulare.

eh, intentó alcanzarte.
hey, fratello, lei ci ha provato a raggiungerti.

algo podría alcanzarte".
"non voltarti, forse qualcosa sta guadagnando terreno."

¡no puedo alcanzarte!
non ci arrivo!

no podrán alcanzarte allí.
lì non vi potranno raggiungere.

aquí. tratando de alcanzarte.
- ti sto raggiungendo.

- ¿puedo alcanzarte luego?
posso raggiungerti tra poco?

desde dias trato alcanzarte.
ti sto cercando da giorni.

puedo alcanzarte, si quieres.
posso darti un passaggio, se vuoi.

a dicho que no pudo alcanzarte
non riesce a contattarti.

agradece que no puedo alcanzarte.
ringrazia che non ti posso raggiungere!

*intento alcanzarte* hola, jimmy.
ciao, jimmy.

alguien que al alcanzarte las zapatillas
che portandoti le ciabatte

he intentado alcanzarte durante horas.
cerco di contattarti da ore.

- ¡corre! ¡no puede alcanzarte!
- non ce la fa a prenderti.

que, a propósito, acaba de alcanzarte.
e, per la cronaca... e' arrivato quello di fare i conti.