Je was op zoek naar: arriesgarte (Spaans - Italiaans)

deberías arriesgarte.
dovresti tagliare la testa al toro.

¿por qué arriesgarte?
- per prendere il volo delle sei?

no podías arriesgarte.
non si può tornare indietro.

¿no vas a arriesgarte?
non vuoi metterti in gioco?

- ¿no puedes arriesgarte?
puoi rischiare?

eso es arriesgarte mucho.
e' una strada molto ripida.

realmente querés arriesgarte?
vuoi davvero correre questo rischio?

¿por qué arriesgarte por ella?
beh, non sapevo quello che sarebbe successo.

no quieres arriesgarte, ¿no?
e tu non vuoi rischiare, vero?

* ¿qué dices a arriesgarte?
"taking chances", di celine dion # che ne dici di cogliere # # le occasioni?

así que tendrás que arriesgarte.
quindi devi correre il rischio.

bueno, no puedes arriesgarte.
non puoi rischiare.

- no debes arriesgarte tanto.
- non esporti a rischi inutili.

"¿estás preparado para arriesgarte?
"sei pronto a metterti in gioco?

a veces tienes que arriesgarte.
a volte bisogna semplicemente abbandonarsi a un atto di fede.

- ¿quieres arriesgarte a adivinar?
chi di voi vuole tirare a indovinare?

- porque no te gusta arriesgarte.
- perché i rischi tu non li ami.

no. no, no, no puedes arriesgarte.
no no, non puoi rischiare.

algunas veces tienes que arriesgarte.
alcune volte devi rischiare.

déjame hacerlo... no puedes arriesgarte.
- lascia fare a me, non puoi rischiare.