Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si los sres. pudieran arrimarse un poco...
se i signori potessero stringersi solo un po'...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saben arrimarse al sol que más calienta.
non conoscono il valore del sole oltre al fatto che scalda.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿pueden arrimarse un poco para que pueda sentarme?
vi dispiacerebbe farmi un po' di posto, cosi' posso sedermi?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quiere la reina del pop arrimarse al rey del country?
la regina del pop vuole avvicinarsi al re del country?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hace falta estar borracho para querer arrimarse a esa mujerona.
non c'è bisogno di essere ubriachi per farsi prendere da quel pezzo di donna. non c'è niente da spiegare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a los osos les gusta arrimarse mientras están defecando y tienen los pantalones bajos.
agli orsi piace avvicinarsi mentre fate la cacca e avete i pantaloni giu'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aparte, yo soy la que tiene que arrimarse a ese asqueroso montón de... ¡hola, cariño! ¡chicos!
e poi sono io quella che deve accoccolarsi con quello spilungone... ehi, orsacchiotto! ragazzi... dovro' procurarmi un idrante per voi due.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: