Je was op zoek naar: arruinen (Spaans - Italiaans)

no lo arruinen.
non combinare casini. buona fortuna.

- no arruinen esto.
- non rovinate tutto.

¿para que lo arruinen?
per fargli incasinare tutto? no.

sólo no arruinen su solo.
cerca di non cannare l'assolo.

repito, no lo arruinen.
ripeto, non fate cazzate.

- no arruinen esta oportunidad.
- non bruciate questa occasione.

¡no arruinen el hojaldre!
non rovinate la pelle!

no dejes que te arruinen.
non lasciare che ti rovinino.

por favor, no lo arruinen.
vi prego di non incasinare tutto.

¡no arruinen mi obra de arte!
- nessuno sbaffo sul mio capolavoro.

no dejes que arruinen tu vida.
non lasciargli distruggere la tua vita.

sí, sin niños que lo arruinen.
gia'... con nessun bambino tra i piedi.

- espero que no arruinen tu cara.
spero che non ti rovinino la faccia.

no quiero que ellos lo arruinen.
non voglio che incasinino tutto.

encuéntrenlos, y esta vez no lo arruinen.
lo trovi. questa volta non deve fallire.

chicos, en serio, no arruinen nada.
ragazzi, vi prego, non fate casini.

es necesario seguir sin que nos arruinen.
È imperativo non farsi fottere.

muchachos no arruinen esto, no lo arruinen.
ragazzi, non combinate un casino.

casi dejo que mis celos arruinen la noche.
ho quasi lasciato che la mia gelosia rovinasse la serata.

no arruinen mi noche de bares. vamos.
non rovinate la mia baratona.